複寫英文解釋翻譯、複寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autotype; duplicate; facsimile; manifold
【計】 manifolding

蒼是否要求複寫幾份？
Do he want copy make?
你把這收據上面的原件收下，我們保留下面的複寫件。
You receive the top copy of the receipt, and we keep the carbon.
複寫本，副本用複寫紙複印的一份
A copy made by using carbon paper.
我用複寫紙複寫文件。
I make a carbon copy of my documents.

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

複寫在漢英詞典中的核心釋義指通過特定工具（如複寫紙）或技術手段，一次性産生多份相同文本的行為或結果。其概念包含以下兩層含義：

作為動詞的複制過程
指利用複寫紙（carbon paper）夾在紙張之間，通過書寫壓力使字迹同步轉移到下層紙張的過程。英文對應動詞為"carbon copy"（作動詞使用）或"make a carbon copy of"，強調物理複制的技術原理。例如："合同需複寫兩份副本"譯為 "The contract needs to be carbon-copied in duplicate" 。
作為名詞的複制結果
指通過複寫技術生成的副本文件，英文名詞為"carbon copy"（縮寫CC）。該詞引申為完全相同的複制品，如："這份報告是原件的複寫"對應 "This report is a carbon copy of the original" 。在數字化場景中，電子副本（如郵件抄送）仍沿用 "CC" 這一術語，體現概念的曆史延續性。

專業擴展（語言學視角）

術語演變：
隨着技術進步，"複寫" 的實體操作逐漸被複印（photocopy）、掃描（scan）取代，但 "carbon copy" 仍保留在專業術語中（如法律文件副本标注 "CC"）。

參考資料來源

“複寫”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：

基本含義：重複書寫或描述
指對同一内容進行重複性書寫或叙述。例如：
- 文學創作中複寫經典情節或人物形象（如魯迅複寫傳統故事以批判現實）；
- 學術場景中需避免複寫他人觀點（即抄襲）。
計算機術語：覆蓋寫入
在編程或數據處理中，指用新内容完全替換原有數據。例如：
- 變量被重新賦值後，舊值被複寫；
- 保存文件時選擇“覆蓋”即複寫原文件。
生物學引申：遺傳信息的傳遞
可類比DNA複制或基因表達過程，但需注意術語差異。生物學中更常用“複制”（如DNA複制）或“轉錄”（如RNA合成）。
語言學構詞：音節或詞語重複
部分語言通過複寫形成新詞或表達語法功能。例如：
- 漢語疊詞“看看”“試試”；
- 馬來語通過複寫表示複數（如“buku-buku”意為“許多書”）。

注意事項：