買貨合同英文解釋翻譯、買貨合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purchasing contract

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

買貨合同（Purchase Contract）是買賣雙方就商品交易達成的具有法律約束力的協議，在漢英法律術語中通常對應"Purchase and Sale Agreement"或"Sales Contract"。根據《中華人民共和國合同法》第130條，其核心要素包含标的物描述、價格條款、交付條件和違約責任。

該合同在實務中主要涉及三個核心條款：

标的物規格：需明确商品名稱、型號、質量标準（如ISO認證要求）及檢驗标準，參考聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》第35條
價格與支付：須注明币種、付款方式（如信用證或電彙）、分期付款節點及彙率風險條款
交付條款：包含INCOTERMS®2020規定的交貨地點（如FOB上海港或CIF紐約港），以及運輸方式與保險責任劃分

國際交易中需特别注意法律適用性選擇，根據海牙國際私法會議建議，建議在合同中明确約定準據法和争議解決機構（如選擇倫敦仲裁或新加坡國際仲裁中心）。中國企業在跨境采購時，應同時遵守《民法典》第595條和交易對方國家的商法典要求。

網絡擴展解釋

根據相關法律和商業實踐，"買貨合同"（又稱購貨合同、買賣合同）是買賣雙方就貨物交易達成的具有法律約束力的協議。以下是核心要點：

一、法律定義與性質

法律屬性
根據《民法典》第五百九十五條，買貨合同是出賣人轉移标的物所有權、買受人支付價款的合同。其本質屬于雙務合同，雙方權利義務對等。
適用法律
需符合國家法律法規要求，合同條款不得與現行法律相抵觸，否則可能無效。

二、合同主要内容

基礎條款
- 雙方信息：名稱、地址、聯繫方式等（）；
- 貨物描述：名稱、型號、數量、質量标準、單價（）；
- 履行條款：交貨時間、地點、運輸方式（）。
財務條款
- 價格與支付：總金額、付款方式（如預付款+尾款）、結算賬戶（）；
- 驗收标準：明确驗收方法和異議處理期限（如30天内書面提出）。
保障條款
- 質量保證：保修期、維修/更換責任（）；
- 違約責任：違約金（如合同總價的10%）、不可抗力免責（）；
- 争議解決：協商不成時可約定仲裁或訴訟（）。

三、籤訂注意事項

法律效力前提
合同需經雙方真實意思表示，不存在欺詐行為，且條款合法。
稅務與經濟優化
企業籤訂時應考慮稅務籌劃，通過條款設計減輕稅負。
風險規避
建議明确貨物包裝标準、運輸責任劃分，避免因表述模糊引發糾紛。

四、與買賣合同的關聯

買貨合同是買賣合同的細分類型，主要針對貨物采購場景。兩者在《民法典》中適用相同法律框架，但購貨合同更強調企業作為需方的采購行為。

如需完整條款，可參考《民法典》或權威合同範本（如）。籤訂前建議咨詢法律專業人士，确保條款合法有效。