進口禁令英文解釋翻譯、進口禁令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import ban

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

禁令的英語翻譯：

ban; interdict; prohibition
【經】 injunction

專業解析

進口禁令（import ban）指一國政府通過立法或行政措施，全面或部分禁止特定商品、服務或技術跨境進入本國市場的法律行為。其核心特征包括：

一、漢語定義與法律屬性

根據《中華人民共和國對外貿易法》第十六條，國家可基于安全、健康、環境保護等法定事由限制或禁止進出口。進口禁令作為最嚴厲的貿易管制手段，通常以行政法規或部門規章形式發布（如國務院令、海關總署公告），具有強制約束力。例如2020年《禁止進口固體廢物目錄》明确禁止以任何方式進口固體廢物。

二、英語對應術語解析

在WTO框架下，"import ban"被定義為"a prohibition on the importation of a good"（《牛津國際貿易法律詞典》），其適用需符合《關稅與貿易總協定》（GATT）第XX條例外條款，如為保護人類健康（b款）或可用竭自然資源（g款）所必需的措施。美國《聯邦法規彙編》（CFR）中對應概念為"Import restrictions"，見于19 CFR §12.12對特定農産品進口的禁止性規定。

三、典型實施場景

安全管控
中國《網絡安全法》禁止進口存在安全風險的網絡設備，如2015年對部分美國信息技術産品的限制（依據《國家安全法》第九條）。

生态保護
根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES），我國2021年全面禁止象牙及其制品進口（海關總署公告2021年第92號）。

反制措施
歐盟因烏克蘭危機對俄羅斯石油實施階段性進口禁令（Regulation (EU) 2022/879），體現貿易政策的地緣政治屬性。

權威來源：

中國海關總署 www.customs.gov.cn

WTO法律文本 www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gatt47_02_e.htm

全國人大法律法規數據庫 www.npc.gov.cn

歐盟官方公報 eur-lex.europa.eu

網絡擴展解釋

進口禁令是指一個國家或地區出于特定原因，對某些商品的進口實施全面或部分限制或禁止的措施。以下是其核心要點：

1.定義與性質

進口禁令屬于貿易限制措施，通常超出WTO規則中的例外條款（如GATT第20條“一般例外”和第21條“安全例外”）。其形式包括完全禁止進口或針對特定國家、商品的限制，例如安哥拉2025年将禁止進口家禽及牲畜器官。

2.實施原因

保護國内利益：如維護安全、衛生、環保标準（如某國以捕蝦裝置不達标為由禁止蝦類進口）。
經濟與政治因素：應對經濟困境或政治沖突，例如限制特定國家商品以保護本土産業。

3.法律依據與争議

雖然WTO允許成員國在例外情況下采取必要措施，但進口禁令常因超出合理範圍引發争議。例如，某國以“國家安全”為由長期限制進口，可能被質疑為變相貿易保護。

4.影響與挑戰

對出口國：市場份額流失，需調整出口策略。
對進口國：可能面臨替代品短缺或價格上漲，同時需應對國内産業準備不足的問題（如安哥拉行業協會對禁令的困惑）。

5.與其他措施的區别

進口禁令比關稅、配額等管制更嚴格，屬于非關稅壁壘中的極端形式，直接阻斷貿易而非調節規模。

如需更多案例或完整政策文本，可參考來源網頁（如、2、6）。