月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

暴民統治英文解釋翻譯、暴民統治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

mobocracy

分詞翻譯:

暴民的英語翻譯:

mob; mobocracy; rioter
【法】 mob; mobsman; rabbel

統治的英語翻譯:

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【經】 ruling

專業解析

暴民統治(Mob Rule),在政治學中又稱Ochlocracy,指一種由非理性、情緒化的群體暴力或多數人暴政取代法治與社會秩序的政治狀态。該概念強調群體行為脫離法律約束,通過恐吓、暴力或無序民主形式強制推行意志,常導緻社會失序與人權侵害。

核心特征與理論解析

  1. 反法治性

    暴民統治的核心是群體意志淩駕于法律之上。亞裡士多德在《政治學》中将“暴民政體”(ochlocracy)視為民主政體的腐化形态,指出其以“群衆沖動代替法律權威”。現代政治學認為,暴民統治消解了程式正義與少數群體權利保護機制。

  2. 群體心理驅動

    法國社會心理學家古斯塔夫·勒龐(Gustave Le Bon)在《烏合之衆》中分析:群體行為易受情感煽動,個體理性在群體中湮沒,導緻“野蠻、短視且不可控的力量”主導決策。這種非理性特質使暴民統治區别于代議制民主。

  3. 曆史與現實案例

    • 古希臘:雅典民主後期出現的“陶片放逐法”濫用,公民憑集體情緒驅逐賢能(如阿裡斯提德)。
    • 法國大革命:雅各賓派時期“革命法庭”以群衆名義實施恐怖統治,演變為集體暴力合法化。
    • 現代警示:社交媒體時代,網絡暴力與民粹主義結合可能催生新型“數字暴民統治”(Digital Ochlocracy),沖擊理性公共讨論空間。

與相關概念的區分

學術争議與批判

部分學者質疑“暴民統治”概念的精英主義傾向。政治學家查爾斯·蒂利(Charles Tilly)指出,當權者常将底層抗争污名化為“暴民行為”,以掩蓋結構性不公。中國學者俞可平則強調,健全民主需平衡“多數決定”與“保護少數”原則,避免任何形式的極端化。


權威參考來源

  1. 亞裡士多德《政治學》(Politics),商務印書館譯本,2017.
  2. Gustave Le Bon, The Crowd: A Study of the Popular Mind, 1895.
  3. 威廉·多伊爾《法國大革命的起源》,上海人民出版社,2020.
  4. Cass R. Sunstein, #Republic: Divided Democracy in the Age of Social Media*, Princeton University Press, 2017.
  5. 托克維爾《論美國的民主》,譯林出版社,2012.
  6. Charles Tilly, Popular Contention in Great Britain, 1758-1834, Harvard University Press, 1995.
  7. 俞可平《民主與陀螺》,北京大學出版社,2018.

網絡擴展解釋

“暴民統治”是一個具有争議性和多重語境含義的詞彙,其核心由“暴民”和“統治”兩部分構成。以下是詳細解釋:

一、定義與基本内涵

  1. “暴民”的含義
    指以暴力、暴動等極端手段達成目的的人群,通常表現為無視法律、擾亂社會秩序。現代語境下,該詞也延伸至網絡暴力群體(如人肉搜索、辱罵攻擊等行為)。

  2. “統治”的含義
    指通過權力對領土或群體進行控制和管理的行為。

  3. “暴民統治”的合義
    通常指通過暴力手段或由非理性群體主導的政權形式,可能表現為無序的社會控制、缺乏合法性的權力行使,或對民衆訴求的暴力壓制。


二、特征與表現


三、不同語境下的應用

  1. 政治批判語境
    被用于指責某些政權或運動缺乏科學理論和民衆基礎,例如提到“無産階級政權若缺乏真正代表人民的政黨,可能淪為暴民統治”。

  2. 現實社會事件
    如英國首相蘇納克将民衆抗議政府巴以政策的示威稱為“暴民統治”,試圖通過禁止示威活動維持秩序。


四、争議性辨析

該詞常帶有主觀色彩,需結合具體背景分析:


“暴民統治”一詞的解讀需結合曆史背景、權力結構和話語立場。其核心矛盾在于暴力手段與合法性的沖突,以及群體行為與社會秩序的平衡問題。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白字保存期限補償對消法不能恢複的産熱抑制中樞嗔染器磁化學淡煉乳刀口模改變字體根本性不平衡鈎狀關節光周期性過程控制語言解剖者近層水聯管節離散資料卵巢皮質模式定義賠償措施犬縧蟲去酰氨人像僧衣市場貼現率石油通貨膨脹套管冷卻器停止對該案提出證據