分保單英文解釋翻譯、分保單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance certificate

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

guarantee slip
【經】 chit; warranty

分保單（Certificate of Insurance），在保險領域指由保險公司籤發的、證明某一特定風險或标的已包含在主保險單（Master Policy）承保範圍内的證明文件。其核心含義和要點如下：

定義與性質
分保單是主保單的派生文件，本身并非獨立保險合同。它确認特定被保險人（如分包商、項目方）在總保單下的保障權益，通常用于工程險、責任險等場景，以簡化多方的投保流程。
法律效力
分保單的法律效力依附于主保單。根據《中華人民共和國保險法》，其條款需與主保單一緻，若存在沖突以主保單為準。分保單持有人僅享有主保單約定的有限權利，無權修改核心條款。
核心要素
- 被保險人：明确分保權益的具體對象（如某分包公司）。
- 保障範圍：列明承保的标的、風險類型及限額（如建築工程一切險項下的某工地）。
- 有效期：需在主保單期限内，且可能短于主保單期限。
- 特别約定：針對分保标的的附加條款或除外責任。
適用場景
常見于大型項目分包（如基建工程）、供應鍊管理（如承運人責任險）、集團統一投保（如子公司納入集團保單）等場景，用于向第三方證明保險覆蓋情況。

注意事項：分保單不可轉讓或質押，且保險人有權根據主保單狀态（如失效）終止分保責任。被保險人在索賠時需同步提供主保單及分保單文件。

權威參考來源

分保單是再保險業務中的核心單據，主要用于記錄原保險人（即再保險分出人）将部分保險責任轉移給再保險人的過程。以下是詳細解釋：

分保單是再保險業務的書面憑證，分為合約分保單（長期協議）和臨分分保單（針對特定風險的短期協議）兩種形式。它記錄了原保險人與再保險人之間的風險分擔條款。

例如，某保險公司承保一艘價值10億元的貨輪，若自留20%風險，剩餘80%通過分保單轉移給其他再保險公司。若貨輪遇險，再保險公司需按分保單約定比例賠付。

提示：如需具體分保單條款或案例，可進一步提供業務場景。