脫水熱英文解釋翻譯、脫水熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dehydration fever; inanition fever

分詞翻譯：

脫水的英語翻譯：

dehydration; evaporation
【化】 deckering; dehydration; dehydrolysis; dewatering
【醫】 anhydr-; anhydration; anhydro-; deaquation; dehydrate; dehydration
exsiccate; olighydria; oligohydria

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

脫水熱（Dehydration Fever）是指因機體水分流失速度超過攝入量，導緻體液失衡并伴隨體溫升高的病理現象。該現象常見于嬰幼兒、高溫環境工作者或急性腹瀉患者，其核心機制為體内水分不足引發散熱功能障礙。

從漢英醫學詞典角度解析，該詞由“脫水”（dehydration）和“熱”（fever）構成，對應英文術語為dehydration fever或inanition fever。根據《中華醫學詞典》定義，當體液丢失量超過體重5%時，可能出現體溫調節中樞紊亂，表現為核心體溫超過37.5℃的異常升高。

世界衛生組織（WHO）臨床指南指出，脫水熱區别于感染性發熱的關鍵特征包括：①皮膚彈性下降；②無明确感染病竈；③尿比重顯著升高（＞1.030）。新生兒科臨床數據顯示，母乳喂養不足導緻的脫水熱占新生兒發熱病例的12%-15%（《兒科學》，人民衛生出版社）。

預防措施包括：按體重每日補充100-150ml/kg液體（嬰幼兒），高溫作業者每小時補充250-500ml含電解質飲品。美國疾控中心（CDC）研究證實，及時補液可使脫水熱發生率降低68%。

網絡擴展解釋

脫水熱是指機體因嚴重脫水導緻散熱功能障礙，從而引發體溫升高的現象。以下從定義、病因、症狀及處理等方面綜合解釋：

一、定義與機制

脫水熱的核心機制是體内水分不足，無法通過汗液蒸發等途徑有效散熱。當水分丢失量超過攝入量時（如嘔吐、腹瀉、高熱出汗或水分攝入不足），皮膚蒸發減少，體溫調節中樞失衡，導緻熱量蓄積。此現象多見于嬰幼兒，尤其是新生兒（出生後2-4天高發），因其體溫調節功能尚未完善。

二、常見病因

水分丢失過多：如劇烈運動、腹瀉、嘔吐或高溫環境下的過量出汗。
攝入不足：母乳喂養不足的新生兒或未及時補水的嬰幼兒。
環境因素：保暖過度、室溫過高或包裹過緊（常見于新生兒護理不當）。
疾病影響：發熱性疾病（如病毒性感冒）伴隨水分消耗增加。

三、典型症狀

體溫異常：體溫突然升高，可達38℃以上。
脫水表現：口渴、尿量減少（尿液深黃）、皮膚彈性差、嘴唇幹燥。
其他症狀：煩躁不安、哭鬧（嬰幼兒常見），嚴重時可能出現抽搐或昏迷。

四、處理與預防

及時補水：口服補液鹽或溫開水，嬰幼兒需調整母乳或配方奶攝入量。
物理降溫：用溫水擦拭身體，避免酒精擦浴；調整環境溫度至25℃左右。
就醫指征：若體溫持續不降、出現抽搐或意識模糊，需立即就醫，必要時靜脈補液。
預防措施：新生兒避免過度包裹；高溫天氣增加飲水量；腹瀉患者注意電解質平衡。

五、注意事項

退熱藥慎用：普通退熱藥對脫水熱效果有限，需以補水和物理降溫為主。
新生兒護理：出生後3天内密切監測體重和尿量，及時發現脫水迹象。

總結來看，脫水熱是一種需緊急幹預的生理性發熱，尤其需關注嬰幼兒群體。通過合理補水和環境調節可有效緩解，但嚴重時需專業醫療支持。