複制的英文解釋翻譯、複制的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

duplicate
【計】 duplicated

例句：

軟件保護中，把不能複制的标記或簽名存放在軟盤上的方法，用一個特殊測試程式來檢測簽名是否存在，如不存在，則被保護的程式不能運行。
In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
這次錄音複制的質量不怎麼好。
The quality of reproduction isn't very good on this recording.

專業解析

在漢英詞典視角下，“複制的”作為形容詞短語，其核心含義及用法解析如下：

一、核心釋義

基本含義
“複制的”指通過技術手段或人工操作重現與原物相同的内容或形态，對應英文形容詞"copied" 或"duplicated"。

例：複制的文件（copied files）/ 複制的藝術品（duplicated artwork）
引申含義
在知識産權語境中，隱含未經授權的仿制，近義于"pirated"（盜版的）或"counterfeit"（僞造的）。

例：複制的軟件（pirated software）/ 複制的奢侈品（counterfeit luxury goods）

二、權威詞典定義

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

copied
/ˈkɒpid/

adj. 通過複印、臨摹等方式制作的副本。

例句：He was fined for selling copied DVDs.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

duplicated
/ˈdjuːplɪkeɪtɪd/

adj. 完全複刻原件的；特指文件或數據的備份。

例句：Keep duplicated records for safety.

三、術語對比與辨析

中文術語	英文對應	使用場景差異
複制的	copied	通用語境，側重動作結果
仿制的	imitated	強調模仿行為，未必完全一緻
盜版的	pirated	專指非法複制受版權保護的内容
克隆的	cloned	生物或數字技術領域的精确複制

四、法律語境中的特殊含義

依據《中華人民共和國著作權法》第五十三條，“複制的” 在司法文件中明确指：

“未經許可，以印刷、複印、翻拍等方式制作作品複制件的行為”，其法律後果包括民事賠償及行政處罰（來源：國家版權局《著作權法實施條例》）。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社, 2019.
《中華人民共和國著作權法》. 全國人民代表大會常務委員會, 2020年修正.
Longman Dictionary of Contemporary English (6th ed.). Pearson Education, 2019.

網絡擴展解釋

“複制”是一個多義詞，其含義根據不同的使用場景有所區别，具體解釋如下：

1.基礎含義

“複制”由“複”（重複）和“制”（制作）組成，字面意為“重複制作”，即通過某種方式生成與原物完全相同的副本。例如：

日常場景：複印文件、臨摹畫作。
技術領域：3D打印、模具批量生産。

2.計算機領域的核心概念

在計算機操作中，“複制”指将數據（如文字、文件）從一個位置原樣拷貝到另一個位置的過程，通常伴隨“粘貼”操作完成。例如：

快捷鍵：Ctrl+C（複制）和 Ctrl+V（粘貼）。
技術實現：内存中生成數據副本，而非直接移動。

3.生物學與科學領域的擴展

DNA複制：細胞分裂時遺傳信息通過半保留複制傳遞。
克隆技術：如克隆羊多莉通過體細胞核移植實現生物個體複制。

4.社會與文化中的隱喻

行為模仿：如企業複制成功商業模式。
文化傳播：傳統手工藝的技藝傳承本質是技術複制。

5.特殊場景的争議性

藝術領域：複刻藝術品涉及版權問題。
學術不端：論文抄襲屬于非法複制。

總結

“複制”的本質是信息或實體的重複生成，其意義隨載體（物理對象、數據、生物等）和目的（備份、傳播、研究等）變化。現代技術（如區塊鍊、AI生成）進一步拓展了複制的内涵與外延。