盛大晚會英文解釋翻譯、盛大晚會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rout

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

evening party; soiree

盛大晚會在漢英詞典中的釋義與解析如下：

“盛大晚會”指規模宏大、儀式隆重且參與者衆多的晚間社交或慶典活動。“盛大”強調活動的排場與重要性，“晚會”特指在晚間舉行的聚會，通常包含表演、宴請、社交等環節，常見于節日慶典、頒獎典禮、企業年會等正式場合。

Grand Gala
- 突出“隆重”與“慶典”性質，如國際性文化活動或慈善晚宴（例：New Year's Grand Gala）。
Magnificent Banquet
- 強調豪華宴席與社交屬性，多用于企業或皇室活動（例：a magnificent banquet hosted by the embassy）。
Sumptuous Evening Party
- 側重“奢華”與“晚間娛樂”，適用于高端私人或商業聚會。

《現代漢語規範詞典》（第3版）
- “盛大”釋義為“規模大、儀式隆重的”，與“晚會”組合後強化活動的正式性與影響力。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- “Gala”定義為“a special public celebration or entertainment”（特殊的公衆慶典或娛樂活動），對應“盛大晚會”的核心場景。
《中華節日大辭典》
指出傳統節日如春節、中秋的晚會常以“盛大”形容，體現文化傳承與集體歡慶屬性。

在跨文化語境中，“盛大晚會”在英語國家多與慈善晚宴（Charity Gala）或頒獎禮（Awards Ceremony）關聯，而中文語境涵蓋更廣，如央視春晚（Spring Festival Gala）兼具文化表演與全民聯歡功能。

“盛大晚會”指規模宏大、儀式隆重的晚間慶祝或社交活動，通常包含豐富的文娛節目和社交互動。以下是具體解析：

詞語構成
- 盛大：源自漢語，形容規模宏大、氣氛隆重（）。例如“盛大宴會”“盛大閱兵式”，強調場面的壯麗與儀式感。
- 晚會：指晚上舉行的以文娛節目為主的集會，如聯歡晚會、篝火晚會（），注重社交與娛樂性質。
綜合含義
結合兩者，“盛大晚會”特指在晚間舉辦的兼具規模性、慶典性和娛樂性的活動，常見于節日慶祝、紀念儀式或重要社交場合。例如溫州煙火晚會（）即通過煙花燃放和集體活動營造喜慶氛圍。
使用場景
- 節日慶典：如春節聯歡晚會、國慶焰火表演等。
- 社交聚會：如慈善晚宴、企業年會（類似英文“Gala”概念，）。
- 文化活動：音樂會、戲劇演出等藝術類晚會。
文化意義
這類活動不僅提供娛樂，還能促進情感交流、增強群體凝聚力（），是社會文化生活中重要的組成部分。

總結來看，“盛大晚會”既強調活動規模的宏大，也突出其作為晚間社交與娛樂載體的功能，常見于多種慶祝和公共場景中。