分保单英文解释翻译、分保单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance certificate

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

guarantee slip
【经】 chit; warranty

分保单（Certificate of Insurance），在保险领域指由保险公司签发的、证明某一特定风险或标的已包含在主保险单（Master Policy）承保范围内的证明文件。其核心含义和要点如下：

定义与性质
分保单是主保单的派生文件，本身并非独立保险合同。它确认特定被保险人（如分包商、项目方）在总保单下的保障权益，通常用于工程险、责任险等场景，以简化多方的投保流程。
法律效力
分保单的法律效力依附于主保单。根据《中华人民共和国保险法》，其条款需与主保单一致，若存在冲突以主保单为准。分保单持有人仅享有主保单约定的有限权利，无权修改核心条款。
核心要素
- 被保险人：明确分保权益的具体对象（如某分包公司）。
- 保障范围：列明承保的标的、风险类型及限额（如建筑工程一切险项下的某工地）。
- 有效期：需在主保单期限内，且可能短于主保单期限。
- 特别约定：针对分保标的的附加条款或除外责任。
适用场景
常见于大型项目分包（如基建工程）、供应链管理（如承运人责任险）、集团统一投保（如子公司纳入集团保单）等场景，用于向第三方证明保险覆盖情况。

注意事项：分保单不可转让或质押，且保险人有权根据主保单状态（如失效）终止分保责任。被保险人在索赔时需同步提供主保单及分保单文件。

权威参考来源

分保单是再保险业务中的核心单据，主要用于记录原保险人（即再保险分出人）将部分保险责任转移给再保险人的过程。以下是详细解释：

分保单是再保险业务的书面凭证，分为合约分保单（长期协议）和临分分保单（针对特定风险的短期协议）两种形式。它记录了原保险人与再保险人之间的风险分担条款。

例如，某保险公司承保一艘价值10亿元的货轮，若自留20%风险，剩余80%通过分保单转移给其他再保险公司。若货轮遇险，再保险公司需按分保单约定比例赔付。

提示：如需具体分保单条款或案例，可进一步提供业务场景。