全部照付英文解釋翻譯、全部照付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 payment in full

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

在漢英詞典的語境下，"全部照付"對應的英文表述為"Honor in Full"或"Full Payment Acceptance"，指票據支付義務人（如彙票付款人）無條件按照票據載明的金額完成全額支付的行為。該術語常見于國際結算、信用證交易等場景，強調付款方不得以任何理由扣除部分款項或附加條件，需嚴格遵循票據條款履行支付義務。

從法律效力層面，《中華人民共和國票據法》第五十四條明确規定，持票人按規定提示付款時，付款人須在當日足額支付。若付款人拒絕全額支付，持票人可依法行使追索權。在英美法系中，此概念與《Uniform Commercial Code》（美國統一商法典）第3-603條所述的"Payment in Full"具有同等法律内涵，即債務人通過全額清償終結債務關系的法定行為。

參考國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第7條，銀行在信用證業務中承擔"Honor"責任時，必須确保單據相符後實施不可撤銷的付款承諾，這也印證了"全部照付"作為剛性支付義務的核心特征。

網絡擴展解釋

“全部照付”指按照約定或要求，全額支付所有款項，強調不遺漏、不折扣地完成支付義務。具體解析如下：

核心字義解析
- 付：意為交、給，特指将財物或責任轉移給對方（）。其會意結構從“人”和“寸”，表示手持物品交付他人的動作（）。
- 照：此處指依照、按照，即遵循既定的協議或規定。
短語組合含義
- 全部：表示完整性，涵蓋所有應支付的項目或金額。
- 照付：強調按約定條件執行支付行為，常見于合同條款或財務場景，如“費用由甲方全部照付”。
應用場景
- 多用于商業合同、賬單處理等正式場景，例如：“本協議産生的稅費由乙方全部照付”。

通過拆分可知，“全部照付”是書面化表達，凸顯支付行為的規範性和全額性，需結合具體語境理解其責任主體與支付範圍。