保護格式英文解釋翻譯、保護格式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 protected format

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

專業解析

在漢英詞典框架下，"保護格式"（bǎohù géshì）指通過技術手段或法律規範對電子文檔、數字文件等特定格式内容進行完整性維護與權限限制的行為，其核心内涵包含以下維度：

技術性定義根據《牛津法律術語詞典》，格式保護通常指"采用加密、數字水印或權限管理系統（DRM）防止非授權修改或複制的技術措施"。例如PDF/A歸檔格式通過固化排版和禁止編輯功能實現長期保存。
法律適用場景世界知識産權組織（WIPO）數據庫顯示，格式保護常見于版權法實施條例，如《伯爾尼公約》第12條要求成員國提供技術措施保護作品完整性。中國《網絡安全法》第21條也規定網絡運營者需采取數據完整性保護措施。
行業應用規範 ISO 32000-2國際标準将"保護格式"細分為三類：密碼加密型（如Office文檔）、證書簽名型（如XML數字簽名）、硬件綁定型（如加密U盤文件系統）。Adobe Acrobat的技術白皮書顯示，高級格式保護可限制打印、複制或屏幕閱讀器訪問權限。

網絡擴展解釋

“保護”是一個漢語動詞，拼音為bǎo hù，其核心含義是通過行動或措施維護某人或某物，使其免受傷害、破壞或不利影響。以下從多個角度詳細解釋：

一、基本釋義

詞義核心：指盡力照顧、愛護，确保對象的安全與完整。
詞性：動詞（部分語境中可作名詞，如“環境保護”）。
來源：最早見于《尚書·畢命》，指通過區分善惡來維護社會秩序。

二、詳細解釋

曆史語境
- 古籍中多指“護衛使不受損害”，如《三國志》記載趙雲保護劉備妻兒脫險的事迹。
- 清代文獻中擴展為“維護地方安全”。
現代應用
- 對象廣泛：涵蓋人身安全（如“保護兒童”）、財産（如“保護隱私”）、環境（如“保護海洋”）等。
- 主動行為：強調采取具體措施，如法律保護、技術防護等。

三、近義詞與反義詞

近義詞：愛護、維護、捍衛、守護（側重主動關懷）。
反義詞：破壞、損害、摧毀、踐踏（強調負面行為）。

四、應用示例

古籍例句：
“保護聖主”（梁啟超《譚嗣同傳》）。
現代例句：
“保護海洋環境，禁止傾倒有害廢棄物”。

五、擴展理解

保護不僅是物理層面的防禦（如防身、防盜），也包含抽象層面的維護（如文化傳承、心理健康）。其本質是通過行動減少風險，促進對象的長久存續。