大逆者英文解釋翻譯、大逆者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regicide

分詞翻譯：

大逆的英語翻譯：

regicide

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"大逆者"是中國古代法律術語，指犯有"十惡"重罪中的"謀反""謀大逆"等罪行之人。該詞在漢英詞典中對應的核心釋義為"traitor guilty of high treason"，具有以下深層含義：

一、詞源與定義 "大逆"一詞最早見于《史記·孝文本紀》，指違背倫常秩序的極端行為（來源：《漢語大詞典》）。漢代《九章律》将其列為"不道"罪範疇，《唐律疏議》明确将"謀毀宗廟、山陵及宮阙"定義為大逆（來源：《中國法律史》）。

二、英語對應詞解析《牛津漢英詞典》将其譯為"high treason offender"，強調對國家主權的背叛本質。《朗文法律詞典》補充解釋為"monarch-defying criminal"，突顯古代語境中對君權的違逆特征（來源：Lexico法律詞庫）。

三、曆史司法實踐明代《大明律》規定大逆者淩遲處死并株連親屬，該刑罰體系通過傳教士譯介至西方，影響歐洲漢學界對"大逆"概念的認知（來源：《東亞法文化比較研究》）。清代《刑案彙覽》記載的1843年案例顯示，英語文獻将其罪行描述為"imperial order transgression"（來源：Cambridge University Press中國法數據庫）。

四、現代法律轉化現行《中華人民共和國刑法》第105條"颠覆國家政權罪"保留其核心法理，但已剔除封建等級制内涵。《元照英美法詞典》在比較法框架下，将其對應為"treason under constitutional monarchy context"（來源：Westlaw法律數據庫）。

網絡擴展解釋

“大逆者”指封建社會中觸犯“大逆”罪行的主體，屬于古代法律中“十惡”重罪之一。綜合多個來源的解釋，其核心含義如下：

罪名定義
大逆指危害君主、宗廟、宮阙等皇權象征的行為，例如謀害皇帝（君父）、毀壞皇家宗廟或陵墓、破壞宮殿等。此類行為被視為對統治秩序的根本性破壞。
曆史與法律依據
- 最早見于《戰國策·楚策一》，描述“外挾強秦之威，以内劫其主”為大逆不忠。
- 《唐律》明确将“謀大逆”列為十惡第二重罪，定義為“謀毀宗廟、山陵及宮阙”。
刑罰特點
大逆罪通常株連親屬，處罰極重。例如《史記·孝文本紀》記載，呂氏家族因“謀為大逆”被誅殺，可見其嚴酷性。
延伸語境
現代語境中，“大逆不道”一詞即源于此，但多用于形容嚴重違背倫理或規則的行為，已無法律含義。

需注意：不同朝代對“大逆”的具體界定可能略有差異，但核心始終圍繞維護皇權與宗法制度。