廢紙脫墨劑英文解釋翻譯、廢紙脫墨劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deinking agent for waste paper

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

脫墨的英語翻譯：

【計】 void

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

廢紙脫墨劑 (Fèizhǐ Tuōmòjì) / Deinking Agent for Waste Paper

在漢英詞典視角下，“廢紙脫墨劑”是一個專業複合詞，指專門用于廢紙回收再生過程中，去除印刷油墨和其他雜質的一類化學制劑。其核心功能是實現紙張纖維的淨化，使其能夠重新用于生産高質量再生紙。

廢紙 (Fèizhǐ): Waste Paper - 指使用過的、被廢棄的紙張，是回收再生的原料。
脫墨 (Tuōmò): Deinking - “脫”意為去除、脫離，“墨”指印刷油墨。此過程旨在将油墨粒子從廢紙纖維上分離并移除。
劑 (Jì): Agent - 指具有特定化學功能的制劑或添加劑。

詳細含義與功能：

化學組成與作用機制：廢紙脫墨劑通常不是單一物質，而是由多種化學品複配而成，主要包括：
- 堿劑 (如氫氧化鈉、矽酸鈉)：提供堿性環境，使油墨載體（如連接料）皂化或溶解，削弱油墨與纖維的結合力，并分散油墨粒子。同時有助于纖維潤脹。
- 過氧化氫 (H₂O₂)：常用漂白劑，在堿性條件下不僅能漂白纖維，還能幫助分解有色物質和部分油墨成分，提高白度。
- 表面活性劑：這是脫墨劑的核心組分之一。包括：
  - 陰離子表面活性劑 (如脂肪酸皂、烷基苯磺酸鹽)： 主要起捕集作用，通過疏水基吸附油墨粒子，親水基伸向水相，使油墨粒子疏水化并聚集變大。
  - 非離子表面活性劑 (如烷基酚聚氧乙烯醚、脂肪醇聚氧乙烯醚)： 主要起滲透、分散、乳化作用，幫助藥液滲透到纖維與油墨界面，促進油墨剝離，并将剝離下來的細小油墨粒子分散、乳化在水中，防止其重新沉積到纖維上。
- 螯合劑 (如 DTPA, EDTA)：螯合水中的金屬離子（如 Fe³⁺, Mn²⁺, Cu²⁺），防止這些離子催化過氧化氫無效分解，并減少金屬離子對白度和生産過程的負面影響。
- 分散劑/抗再沉積劑 (如聚丙烯酸鈉)：幫助分散剝離下來的油墨粒子，并防止它們重新吸附到纖維表面。
工藝過程：脫墨劑在廢紙制漿的碎漿和浮選/洗滌階段發揮關鍵作用。
- 在碎漿機中，脫墨劑與熱水、堿劑、過氧化氫等一同加入，在機械攪拌作用下，促進油墨從纖維上剝離。
- 在後續的浮選槽中，表面活性劑（特别是起捕集作用的）使疏水化的油墨粒子附着在通入的空氣泡上，上浮至液面形成泡沫被刮除（浮選法）。或在洗滌過程中，通過大量水沖洗将分散的細小油墨粒子洗去（洗滌法）。
目标與重要性：廢紙脫墨劑的最終目标是高效、經濟地去除油墨，提高再生漿的白度和潔淨度，減少生産過程中的障礙（如樹脂障礙），滿足生産高質量文化用紙、新聞紙、衛生紙等的要求。其應用是資源循環利用和環境保護的關鍵技術環節，大幅減少對原生纖維的依賴和廢棄物排放。

權威參考來源：

《制漿造紙辭典》 (中國輕工業出版社): 提供“脫墨”、“脫墨劑”的專業定義、分類及作用原理的權威解釋。 (代表性專業詞典)
《英漢化學化工詞彙》 (科學出版社): 提供“Deinking Agent”的标準英文對應詞及化學相關術語的準确翻譯。 (權威術語詞典)
制漿造紙國家工程實驗室/相關大學（如華南理工大學、天津科技大學）造紙專業教材及公開技術資料：闡述廢紙脫墨技術的原理、化學品作用機制及工藝要點。 (專業知識來源)

網絡擴展解釋

廢紙脫墨劑是用于去除廢紙上油墨的化學制劑，主要應用于廢紙回收再生過程。以下是其關鍵信息：

1.定義與作用

廢紙脫墨劑通過化學作用破壞油墨與紙纖維的黏附力，使油墨以乳化或懸浮形式脫離纖維。其核心功能是提升廢紙漿的白度和純度，便于後續造紙工藝。

2.主要成分

基礎成分：通常包含矽酸鈉、烷基苯磺酸鈉、失水山梨醇硬脂酸酯聚氧乙烯醚等表面活性劑。
輔助劑：可能添加純堿、燒堿、磺化油等調節酸堿環境，增強脫墨效果。

3.作用機制

乳化分散：通過非離子表面活性劑溶解油墨中的油性物質（如礦物油、植物油），使顔料顆粒脫離纖維。
浮選/洗滌：分為浮選法（利用氣泡吸附油墨顆粒）和洗滌法（通過水沖洗分離油墨），脫墨率可達94%以上。

4.應用方法

工藝條件：需在堿性環境（pH 8-10）下使用，溫度可達70℃，需與紙漿充分混合。
存儲要求：需避光防潮，有效期為12個月。

5.優勢與環保性

高效低損：脫墨後纖維得率約70%，減少纖維損傷。
環保友好：減少廢紙填埋污染，支持循環經濟。

補充說明

部分低權威性網頁（如）提到使用燒堿脫墨可能殘留有害物質，但權威資料顯示正規脫墨劑需符合安全标準，建議選擇合規産品。