經營收益英文解釋翻譯、經營收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earned income; income from operation

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

一、漢語釋義與詞典定義

經營收益在漢語中指企業通過日常經營活動（如銷售商品、提供服務）獲得的經濟利益淨流入。根據《現代漢語詞典》（第7版），"經營"指籌劃并管理，"收益"意為獲得的利益、好處，合稱強調持續性業務活動産生的淨收入。

在財務語境中，其核心構成包括：

營業收入：主營業務與其他業務産生的收入總額；
扣除項：需減去營業成本、稅費及期間費用（如銷售費用、管理費用）；
非經常性損益：通常不包括投資收益、政府補貼等非經營性收入。

二、英語對應術語解析

英語對應概念為"Operating Income" 或"Operating Profit"，權威定義如下：

牛津商業詞典：

"Profit derived from a company's core business operations, excluding income from investments and secondary activities."
（源自企業核心經營活動的利潤，不含投資及次要業務收入）
美國會計準則（FASB）：
定義為收入扣除營業成本及運營費用後的餘額，需在利潤表中單獨列示（ASC 225-10）。

術語辨析：

Revenue：總收入（未扣減成本）；
Gross Profit：毛利（收入減直接成本）；
Operating Income：經營收益（毛利減運營費用）。

三、財務概念擴展

經營收益反映企業核心盈利能力，關鍵特征包括：

持續性：區别于一次性損益（如資産出售）；
可預測性：作為企業估值的關鍵指标（如EBITDA計算基礎）；
決策參考：用于評估管理效能與業務模式健康度（如營業利潤率=經營收益/營業收入）。

參考文獻

《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號），定義收入與費用确認原則財政部官網
FASB Accounting Standards Codification® (ASC) Topic 225，利潤表編制規範 fasb.org
《牛津商業英語詞典》（Oxford Business English Dictionary），Oxford University Press, 2021版
IAS 1 Presentation of Financial Statements，國際會計準則理事會 ifrs.org

網絡擴展解釋

經營收益是指企業通過正常經營活動獲得的利潤，反映了其核心業務的盈利能力。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心構成

經營收益是企業通過占有使用資産、優化決策、技術創新等手段，在生産經營中實現的淨成果。主要包括：

營業收入：主營業務收入（如商品銷售）和其他業務收入（如提供勞務）。
成本與費用：直接成本（如原材料）和間接費用（如管理費用）。

二、計算公式

根據財務通用公式，經營收益可表示為： $$ text{經營收益} = text{營業收入} - text{營業成本} - text{營業費用} $$ 其中：

營業收入 = 主營業務收入 + 其他業務收入；
營業成本包括生産或銷售的直接支出；
營業費用涵蓋銷售、管理、財務等日常費用。

三、財務意義與特點

反映經營效率：衡量企業通過日常管理提升生産率和降低成本的能力。
區分其他收益：僅包含經營活動産生的利潤，需排除投資收益、營業外收支等非經營性項目。
會計處理差異：與會計收益不同，經營收益可能基于重置成本計價，且僅确認本期應計利得。

四、應用場景示例

物業領域：廣告收益、公共停車位收入等屬于特定場景的經營性收益。
稅務規劃：如主播收入若界定為經營收益，需合規記賬報稅。

如需更完整信息，可參考財務分析教材或權威會計準則文件。