废纸脱墨剂英文解释翻译、废纸脱墨剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deinking agent for waste paper

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

脱墨的英语翻译：

【计】 void

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

废纸脱墨剂 (Fèizhǐ Tuōmòjì) / Deinking Agent for Waste Paper

在汉英词典视角下，“废纸脱墨剂”是一个专业复合词，指专门用于废纸回收再生过程中，去除印刷油墨和其他杂质的一类化学制剂。其核心功能是实现纸张纤维的净化，使其能够重新用于生产高质量再生纸。

废纸 (Fèizhǐ): Waste Paper - 指使用过的、被废弃的纸张，是回收再生的原料。
脱墨 (Tuōmò): Deinking - “脱”意为去除、脱离，“墨”指印刷油墨。此过程旨在将油墨粒子从废纸纤维上分离并移除。
剂 (Jì): Agent - 指具有特定化学功能的制剂或添加剂。

详细含义与功能：

化学组成与作用机制：废纸脱墨剂通常不是单一物质，而是由多种化学品复配而成，主要包括：
- 碱剂 (如氢氧化钠、硅酸钠)：提供碱性环境，使油墨载体（如连接料）皂化或溶解，削弱油墨与纤维的结合力，并分散油墨粒子。同时有助于纤维润胀。
- 过氧化氢 (H₂O₂)：常用漂白剂，在碱性条件下不仅能漂白纤维，还能帮助分解有色物质和部分油墨成分，提高白度。
- 表面活性剂：这是脱墨剂的核心组分之一。包括：
  - 阴离子表面活性剂 (如脂肪酸皂、烷基苯磺酸盐)： 主要起捕集作用，通过疏水基吸附油墨粒子，亲水基伸向水相，使油墨粒子疏水化并聚集变大。
  - 非离子表面活性剂 (如烷基酚聚氧乙烯醚、脂肪醇聚氧乙烯醚)： 主要起渗透、分散、乳化作用，帮助药液渗透到纤维与油墨界面，促进油墨剥离，并将剥离下来的细小油墨粒子分散、乳化在水中，防止其重新沉积到纤维上。
- 螯合剂 (如 DTPA, EDTA)：螯合水中的金属离子（如 Fe³⁺, Mn²⁺, Cu²⁺），防止这些离子催化过氧化氢无效分解，并减少金属离子对白度和生产过程的负面影响。
- 分散剂/抗再沉积剂 (如聚丙烯酸钠)：帮助分散剥离下来的油墨粒子，并防止它们重新吸附到纤维表面。
工艺过程：脱墨剂在废纸制浆的碎浆和浮选/洗涤阶段发挥关键作用。
- 在碎浆机中，脱墨剂与热水、碱剂、过氧化氢等一同加入，在机械搅拌作用下，促进油墨从纤维上剥离。
- 在后续的浮选槽中，表面活性剂（特别是起捕集作用的）使疏水化的油墨粒子附着在通入的空气泡上，上浮至液面形成泡沫被刮除（浮选法）。或在洗涤过程中，通过大量水冲洗将分散的细小油墨粒子洗去（洗涤法）。
目标与重要性：废纸脱墨剂的最终目标是高效、经济地去除油墨，提高再生浆的白度和洁净度，减少生产过程中的障碍（如树脂障碍），满足生产高质量文化用纸、新闻纸、卫生纸等的要求。其应用是资源循环利用和环境保护的关键技术环节，大幅减少对原生纤维的依赖和废弃物排放。

权威参考来源：

《制浆造纸辞典》 (中国轻工业出版社): 提供“脱墨”、“脱墨剂”的专业定义、分类及作用原理的权威解释。 (代表性专业词典)
《英汉化学化工词汇》 (科学出版社): 提供“Deinking Agent”的标准英文对应词及化学相关术语的准确翻译。 (权威术语词典)
制浆造纸国家工程实验室/相关大学（如华南理工大学、天津科技大学）造纸专业教材及公开技术资料：阐述废纸脱墨技术的原理、化学品作用机制及工艺要点。 (专业知识来源)

网络扩展解释

废纸脱墨剂是用于去除废纸上油墨的化学制剂，主要应用于废纸回收再生过程。以下是其关键信息：

1.定义与作用

废纸脱墨剂通过化学作用破坏油墨与纸纤维的黏附力，使油墨以乳化或悬浮形式脱离纤维。其核心功能是提升废纸浆的白度和纯度，便于后续造纸工艺。

2.主要成分

基础成分：通常包含硅酸钠、烷基苯磺酸钠、失水山梨醇硬脂酸酯聚氧乙烯醚等表面活性剂。
辅助剂：可能添加纯碱、烧碱、磺化油等调节酸碱环境，增强脱墨效果。

3.作用机制

乳化分散：通过非离子表面活性剂溶解油墨中的油性物质（如矿物油、植物油），使颜料颗粒脱离纤维。
浮选/洗涤：分为浮选法（利用气泡吸附油墨颗粒）和洗涤法（通过水冲洗分离油墨），脱墨率可达94%以上。

4.应用方法

工艺条件：需在碱性环境（pH 8-10）下使用，温度可达70℃，需与纸浆充分混合。
存储要求：需避光防潮，有效期为12个月。

5.优势与环保性

高效低损：脱墨后纤维得率约70%，减少纤维损伤。
环保友好：减少废纸填埋污染，支持循环经济。

补充说明

部分低权威性网页（如）提到使用烧碱脱墨可能残留有害物质，但权威资料显示正规脱墨剂需符合安全标准，建议选择合规产品。