可受理的抗辯英文解釋翻譯、可受理的抗辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 admissible plea

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

受理的英語翻譯：

accept and hear a case
【法】 hear

抗辯的英語翻譯：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

專業解析

"可受理的抗辯"是法律程式中的重要概念，指在訴訟中，被告方提出的反駁原告主張的理由或依據，符合法定受理條件，能夠被法院正式審查并可能影響案件結果的法律辯護。其核心在于法院對辯方主張的"可受理性"審查，即該抗辯是否具備進入實質審理階段的資格。具體解析如下：

一、核心含義解析

"抗辯"（Defense/Plea）
指被告針對原告的訴訟請求提出的反駁理由，旨在否定或減輕自身責任。例如，在合同糾紛中主張"已過訴訟時效"或"對方存在違約在先"。
"可受理"（Admissible）
強調抗辯需滿足程式法要求，法院才會予以實質性審查。若抗辯不符合形式要件（如未按時提交、缺乏證據支持），則可能被直接駁回，不進入實體審理階段。
法律要件
- 程式合法性：抗辯需在法定期限内提出（如答辯期内），符合管轄規則。
- 實質相關性：抗辯内容需與案件争議焦點直接相關（如否認侵權因果關系）。
- 證據支撐：需提供初步證據證明抗辯主張的合理性（如時效屆滿的書面證明）。

二、典型類型與法律依據

根據中國《民事訴訟法》及司法解釋，常見可受理抗辯包括：

時效抗辯（《民法典》第188條）：主張原告起訴超過法定訴訟時效期間。
管轄權異議（《民訴法》第130條）：認為受理法院無管轄權。
免責事由：如不可抗力（《民法典》第180條）、正當防衛等。
權利消滅抗辯：如債務已清償（《民法典》第557條）。

注：法院需審查抗辯是否符合受理條件，再決定是否支持其主張。例如，即使提出時效抗辯，若被告未能舉證時效已屆滿，法院仍可能駁回該抗辯。

三、與"不可受理抗辯"的區别

類型	可受理抗辯	不可受理抗辯
審查階段	進入實體審理	程式性駁回
原因	符合形式與實質要件	逾期提交、無證據支持或無關主張
法律效果	可能推翻原告訴求	不影響案件實質審理

四、權威參考來源

《元照英美法詞典》
定義"admissible plea"為"符合程式規則、可被法庭接納的抗辯"，強調其形式合規性（北京大學出版社，2017年版）。

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
明确"admissible defense"需滿足"及時性（timeliness）"與"充分性（sufficiency）"标準（Thomson Reuters，第11版）。

《中華人民共和國民事訴訟法》第65條
規定當事人應及時提交證據，否則法院可不予采納其抗辯主張（全國人大常委會，2023修正）。

"可受理的抗辯"是兼具程式合規性與實體正當性的法律防禦手段，其成立需同時滿足形式要件與實質證明要求，方能被法院納入裁判範圍。

網絡擴展解釋

“可受理的抗辯”是指在訴訟中，被告提出的符合法定條件且能夠被法院采納的抗辯理由。這類抗辯需滿足法律規定的形式與實質要件，具體可從以下方面理解：

一、抗辯的基本定義

抗辯是被告對原告的訴訟請求提出反駁或異議的行為，旨在否定對方主張或減輕自身責任。例如，在合同糾紛中，若原告主張履行義務，被告可提出對方未履行在先義務的抗辯（）。

二、可受理抗辯的分類

法定抗辯權
- 同時履行抗辯權：雙方互負債務且無履行順序時，一方可主張在對方未履行前拒絕履行（）。
- 不安抗辯權：有證據證明對方可能喪失履約能力時，可中止履行（）。
- 先履行抗辯權：後履行一方在對方未履行時有權拒絕（）。
抗辯事由
- 正當理由：如正當防衛、緊急避險等（）。
- 外來原因：如不可抗力、第三人過錯等，主張損害與己無關（）。
構成要件抗辯
被告可主張原告的請求不符合法律規範的構成要件，例如證明無過錯、無因果關系或損害不存在（）。

三、可受理的條件

合法性：抗辯需基于法律規定或合同約定，例如《民法典》中關于抗辯權的條款（）。
事實依據：需提供證據支持抗辯主張，如不可抗力的證明文件或對方違約的證據（）。
程式合規：需在法定期間内提出，例如訴訟時效抗辯須在一審期間主張（）。

四、不可受理的情形

若抗辯缺乏法律依據、證據不足或超出法定範圍（如主張非法定免責事由），法院可能不予采納。例如，單純否認事實但未舉證，或援引無效合同條款，均可能被駁回（）。

可受理的抗辯需兼具法律依據和事實支撐，并符合程式要求。具體類型和條件可參考《民法典》及相關司法解釋，或通過權威法律平台（如）獲取更完整信息。