全面發展英文解釋翻譯、全面發展的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 integrated development

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

發展的英語翻譯：

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

專業解析

在漢英詞典中，“全面發展”對應的标準譯法為“all-round development”，指個體在智力、體能、道德、審美等多個維度協調成長的核心理念。該概念最早可追溯至19世紀歐洲人文主義教育思想，後被聯合國教科文組織定義為“使人成為完整之人的教育過程”（《學會生存：教育世界的今天和明天》，1972）。

中國教育部在《國家中長期教育改革和發展規劃綱要（2010-2020年）》中将其具體化為“德智體美勞全面發展”的教育目标，強調知識學習與社會實踐的統一性。英語語境下，劍橋詞典将其解釋為“the process of developing all the characteristics of a person’s body and personality”（Cambridge Dictionary, Entry 345692），突顯個性化與社會適應能力的平衡發展。

從馬克思主義哲學視角，該概念體現“人的本質是一切社會關系的總和”的辯證關系，要求突破片面專業化局限（《馬克思恩格斯全集》第3卷）。世界銀行2021年人類發展報告則指出，全面發展的衡量指标應包括認知能力、情感成熟度和社會責任感三個核心要素。

網絡擴展解釋

“全面發展”是一個廣泛應用于教育、社會學等領域的核心概念，其内涵可以從以下四個層面理解：

一、核心定義

“全面發展”指人在德、智、體、美等基本素質上的和諧發展，既包含體力與智力的充分開發，也強調道德品質、個性特長的綜合提升。這一概念最早由馬克思提出，認為人的發展應與社會進步相統一，其實現途徑是教育與生産勞動結合。

二、具體内涵

能力維度
- 勞動能力：包含體力勞動與腦力勞動的協調發展
- 綜合素質：智力開發、審美能力、社會責任感等多維度能力培養
社會關系維度
- 物質與精神生活：追求物質富裕的同時注重精神文化豐富
- 人際和諧：構建健康的社會關系網絡
個性發展維度
- 自由發展：允許個體根據興趣選擇發展方向
- 創新潛能：激發創造力與獨特才能

三、重要特征

非平均主義：強調各要素的協調而非均等發展
動态過程：隨着社會進步不斷拓展新内涵（如現代新增數字素養等）
系統關聯：身體發育、認知提升、道德養成相互促進

四、現實意義

在當代教育中，全面發展觀反對“唯分數論”，倡導通過多元化評價體系培養適應社會複雜需求的人才。從國家層面看，這是提升國民素質、促進社會和諧的重要基礎。

注：該概念的具體實踐需結合時代特征，當前已衍生出“五育并舉”（德智體美勞）等新表述，但核心仍是反對片面化發展。