英語翻譯：

【化】 saponaria
【醫】 Saponaria officinalis L.; soapwort

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

肥皂草（英文：Soapwort），學名 Saponaria officinalis，是一種多年生草本植物，因其特殊化學成分和傳統用途而得名。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、植物學特征與命名來源

1. 中文學名：肥皂草（皂草）
2. 英文通稱：Soapwort（"soap"指肥皂，"wort"為古英語中"草本植物"之意）
3. 拉丁學名：Saponaria officinalis L. （屬名"Saponaria"源自拉丁語"sapo"（肥皂），種加詞"officinalis"表示具藥用價值）
4. 關鍵特性：根部及全草含皂苷（saponins），與水揉搓會産生泡沫，傳統用于替代肥皂清潔織物、器皿。

二、傳統與現代用途

1. 清潔功能：
   • 歐洲曆史上廣泛用作天然洗滌劑，尤其適用于精細羊毛、絲綢織物，避免化學損傷。
   • 現代生态清潔産品仍以其提取物為成分。
2. 藥用價值：
   • 中醫記載其性味苦寒，具祛痰、利尿、抗炎功效（需專業指導使用）。
   • 歐洲草藥學用于外敷治療皮膚炎症。

三、生态與園藝應用

1. 生長習性：耐寒，適應性強，常見于溫帶河岸、路邊。
2. 園藝品種：粉花品種（如'Rosea Plena'）作為觀賞植物栽培，花期夏季，吸引傳粉昆蟲。

注意：皂苷在高劑量下可能刺激黏膜，内服需嚴格遵循醫囑。

權威參考資料：

1. 《中國植物志》英文修訂版（Flora of China），科學出版社與中國科學院聯合出版。
2. 《不列颠草藥典》（British Herbal Pharmacopoeia），英國草藥醫學會編撰。
3. 《中藥大辭典》（第二版），上海科學技術出版社。

網絡擴展解釋

肥皂草（學名：Saponaria officinalis），又名石堿花，是石竹科肥皂草屬多年生草本植物。以下從多個維度詳細解釋其特征與價值：

一、基本特征

1. 形态

   • 植株高30-70厘米，莖直立，葉片橢圓形或橢圓狀披針形，長5-10厘米。
   • 花朵聚傘圓錐狀，初開為白色，漸變為粉紅色，花期6-9月。
   • 主根肉質，根莖分枝多，適應性強。

2. 分布與習性

   • 原産歐洲及西亞，我國北方如河北、山東、北京等地有野生或栽培。
   • 喜光耐半陰，耐寒耐旱，對土壤要求低，幹燥或濕潤環境均可生長。

---

二、功能與用途

1. 清潔作用
   莖葉含皂苷類物質，可提取天然表面活性劑，用于洗滌衣物或器物，故得名“肥皂草”。

2. 藥用價值

   • 根部入藥，具祛痰、緩解支氣管炎、利尿等功效，但需遵醫囑配伍使用。
   • 注意：部分資料提及其毒性，需謹慎使用。

3. 觀賞價值
   花色漸變、花型優美，適合庭院、花壇或背景綠化，兼具香氣。

---

三、文化象征

• 花語：淨化（因清潔特性）、柔情與優美（源于花色形态）。
• 寓意：象征純潔愛情及心靈感化，體現自然與人文結合的美學意義。

---

四、其他注意事項

• 毒性：雖為天然清潔原料，但全株有毒，避免誤食。
• 繁殖：可通過扡插或分株繁殖，管理粗放，適合園藝新手。

如需更詳細分類學或栽培信息，可參考植物百科或園林資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準法承包商單位類别等離點蝶羅呤釘頭裝飾非晶态合金浮肋高興工業殖民地後怕減震器角位移基底材料結締組織纖維發生基團位變訣淚管注射器濾渣片墨鏡默默地旁系偏序關系輕度洗滌區域描述字聲導士耳其甘露失竊物贖身者塑料塗膜