承包商英文解釋翻譯、承包商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contractor
【經】 entrepreneur

例句：

那個底特律的承包商被要求退還5000美元作為傭金。
The Detroit contractor was asked to kick$5,000 back as commission.
老闆已經給了我自主權，讓我決定用哪家承包商。
My boss have give me a free hand in deciding which outside contractor to use.
我們得到三個承包商的報價後，接受了價錢最低的。
We got estimates from three different contractors before accepting the lowest.
誰是這條新公路的承包商？
Who is the contractor on the new motorway?

分詞翻譯：

承的英語翻譯：

bear; hold; undertake

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

"承包商"（contractor）在漢英法律及商業語境中指通過合同約定承接特定項目或服務的企業或個人實體。根據《牛津法律術語詞典》定義，承包商需獨立承擔合同義務，并對其工作成果負責。在工程領域，承包商通常指獲得業主授權、按照《建設工程合同示範文本》執行施工任務的法人單位。

美國《統一商法典》第2-105條款特别強調，承包商區别于普通供應商的核心特征在于其提供的是"定制化服務與成果交付"，而非标準化商品銷售。建築行業常見承包商類型包括總承包商（general contractor）和專業分包商（subcontractor），前者對整體項目負管理責任，後者專注特定技術環節實施。

國際項目管理協會（IPMA）研究顯示，現代承包商資質認證需包含：①法人主體資格證明 ②行業準入許可證 ③專業技術團隊構成 ④質量保證體系認證 ⑤過往項目履約記錄五個維度。中國政府推行的承包商信用評價體系，則将安全生産記錄和農民工工資支付情況納入考核指标。

網絡擴展解釋

承包商是指通過合同約定，為業主（發包方）提供工程建設、服務或設備制造等工作的組織或個體。以下是其核心要點：

1.定義與角色

承包商是項目執行主體，需具備相應資質和技術能力，在合同中承擔設計、施工、管理等責任。例如，在建築工程中，承包商需根據合同完成工程實施、設備供應及缺陷修複，确保項目符合預期目标。

2.資質要求

法律條件：需具備營業執照、專業技術人員、技術裝備及注冊資金，并在資質等級許可範圍内開展活動。
分類：包括勘察設計單位、建築安裝企業、設備供應商等，覆蓋工程建設全鍊條。

3.核心職能

合同履行：涵蓋招标、籤訂合同、監督工程進度與質量。
風險管理：優化企業運營環節，減少發包方的風險與損失。
現場管理：确保施工安全、環境整潔，并配合業主方的合理要求。

4.與發包方關系

作為合同中的乙方，承包商需嚴格履行條款，接受發包方（甲方）的檢驗，雙方構成合作與監督的雙向關系。

5.價值與意義

承包商通過專業化分工，幫助企業降低成本、提升效率，增強市場競争力。例如，在複雜項目中，承包商可通過技術分解實現快速交付。

如需更完整信息，可參考來源：MBA智庫百科（-4）、搜狗百科、法律知識等。