高興英文解釋翻譯、高興的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be delighted with; joy; lift up one's head; rejoice
【醫】 elation

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

在漢英詞典中，“高興”作為形容詞和動詞具有以下核心釋義與用法：

一、形容詞義項（對應英文：happy/pleased/delighted）

基本釋義：形容心情愉悅的狀态。《現代漢語詞典》定義為“愉快而興奮”，《牛津高階英英雙解詞典》标注其核心對應詞為“happy”，指“feeling or showing pleasure”。

二、動詞用法（對應英文：be willing to/please）

三、語義強度分層：

四、典型搭配：

形容詞結構：感到高興（feel delighted）、顯得高興（look pleased）
動詞結構：使某人高興（please somebody）、因某事高興（rejoice at something）《柯林斯高級英語詞典》強調“rejoice”多用于文學性表達

“高興”是一個表示積極情緒的形容詞，指人在遇到愉快的事情時産生的心理狀态，具體含義如下：

基本定義
指情緒上的愉悅、快樂，常由外界事物或内心滿足感引發。例如：“收到禮物時，她非常高興。”
詞源與構成
- “高”有“向上、強烈”的引申義，表示情緒高漲；
- “興”指興緻、情緒，組合後強調情緒處于積極、興奮的狀态。
用法擴展
- 形容詞：直接描述情緒（如“今天真高興”）。
- 動詞：可接賓語（如“我高興你能來”），表示對他人的行為感到滿意。
- 口語習慣：常用于節日祝福（如“新年高興！”）。
近義詞對比
- 快樂：更強調持續性的愉悅感。
- 愉快：側重整體氛圍的輕松美好。
- 欣喜：帶有驚喜成分的強烈喜悅。
反義詞
“悲傷”“難過”“沮喪”等表示負面情緒的詞彙。

文化小知識：古代用“悅”“喜”等單字表達類似含義，雙音節詞“高興”在近代口語中逐漸普及，成為現代漢語的常用詞。