英语翻译：

【化】 saponaria
【医】 Saponaria officinalis L.; soapwort

分词翻译：

肥的英语翻译：

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

皂的英语翻译：

black; soap
【化】 soap
【医】 sapo; soap

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

肥皂草（英文：Soapwort），学名 Saponaria officinalis，是一种多年生草本植物，因其特殊化学成分和传统用途而得名。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、植物学特征与命名来源

1. 中文学名：肥皂草（皂草）
2. 英文通称：Soapwort（"soap"指肥皂，"wort"为古英语中"草本植物"之意）
3. 拉丁学名：Saponaria officinalis L. （属名"Saponaria"源自拉丁语"sapo"（肥皂），种加词"officinalis"表示具药用价值）
4. 关键特性：根部及全草含皂苷（saponins），与水揉搓会产生泡沫，传统用于替代肥皂清洁织物、器皿。

二、传统与现代用途

1. 清洁功能：
   • 欧洲历史上广泛用作天然洗涤剂，尤其适用于精细羊毛、丝绸织物，避免化学损伤。
   • 现代生态清洁产品仍以其提取物为成分。
2. 药用价值：
   • 中医记载其性味苦寒，具祛痰、利尿、抗炎功效（需专业指导使用）。
   • 欧洲草药学用于外敷治疗皮肤炎症。

三、生态与园艺应用

1. 生长习性：耐寒，适应性强，常见于温带河岸、路边。
2. 园艺品种：粉花品种（如'Rosea Plena'）作为观赏植物栽培，花期夏季，吸引传粉昆虫。

注意：皂苷在高剂量下可能刺激黏膜，内服需严格遵循医嘱。

权威参考资料：

1. 《中国植物志》英文修订版（Flora of China），科学出版社与中国科学院联合出版。
2. 《不列颠草药典》（British Herbal Pharmacopoeia），英国草药医学会编撰。
3. 《中药大辞典》（第二版），上海科学技术出版社。

网络扩展解释

肥皂草（学名：Saponaria officinalis），又名石碱花，是石竹科肥皂草属多年生草本植物。以下从多个维度详细解释其特征与价值：

一、基本特征

1. 形态

   • 植株高30-70厘米，茎直立，叶片椭圆形或椭圆状披针形，长5-10厘米。
   • 花朵聚伞圆锥状，初开为白色，渐变为粉红色，花期6-9月。
   • 主根肉质，根茎分枝多，适应性强。

2. 分布与习性

   • 原产欧洲及西亚，我国北方如河北、山东、北京等地有野生或栽培。
   • 喜光耐半阴，耐寒耐旱，对土壤要求低，干燥或湿润环境均可生长。

---

二、功能与用途

1. 清洁作用
   茎叶含皂苷类物质，可提取天然表面活性剂，用于洗涤衣物或器物，故得名“肥皂草”。

2. 药用价值

   • 根部入药，具祛痰、缓解支气管炎、利尿等功效，但需遵医嘱配伍使用。
   • 注意：部分资料提及其毒性，需谨慎使用。

3. 观赏价值
   花色渐变、花型优美，适合庭院、花坛或背景绿化，兼具香气。

---

三、文化象征

• 花语：净化（因清洁特性）、柔情与优美（源于花色形态）。
• 寓意：象征纯洁爱情及心灵感化，体现自然与人文结合的美学意义。

---

四、其他注意事项

• 毒性：虽为天然清洁原料，但全株有毒，避免误食。
• 繁殖：可通过扦插或分株繁殖，管理粗放，适合园艺新手。

如需更详细分类学或栽培信息，可参考植物百科或园林资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

垂直接合粗钢蹴后功率供给胆固醇德国的地主势力肚带发动机试验台反复无常非洲防己硷负子句个人身分过用性麻痹肋胸膜的零丁醇林格试液硫砷铁矿颅骨肥厚的命令读出难磁化轴脑外积水能防卫的强求一致的桥礅氰亚铁酸盐汽艇法双软盘驱动器调整轴承头靠拓荒者