肥皂英文解釋翻譯、肥皂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

soap
【化】 chip soap; soap
【醫】 sapo; sapones; soap

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

專業解析

肥皂的漢英詞典釋義與權威解析

一、中文釋義與英文對應

在漢語中，“肥皂”指一種用于清潔的日用化學品，通過脂肪酸鈉或鉀與堿性物質反應制成，具有去污、乳化油脂的作用。英文對應詞為“soap”，定義為“a substance used with water for washing and cleaning, made of a compound of natural oils or fats with sodium hydroxide or another strong alkali”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

二、詞源與曆史發展

“肥皂”一詞在漢語中最早見于宋代文獻，而英文“soap”源自拉丁語“sapo”，原指古代高盧人用動物油脂和草木灰混合制成的清潔劑（來源：《韋氏大學詞典》）。中國明代《天工開物》記載了傳統肥皂（胰子）的制作工藝，與西方工業革命後肥皂工業化生産形成對比（來源：《中國科學技術史·化學卷》）。

三、化學成分與制造原理

現代肥皂的主要成分是脂肪酸鈉（化學式：$text{RCOO}^-text{Na}^+$），其制造遵循皂化反應公式：

text{脂肪} + text{NaOH} rightarrow text{肥皂} + text{甘油}

該反應為放熱過程，需嚴格控制溫度與原料配比（來源：國際純粹與應用化學聯合會IUPAC術語數據庫）。

四、功能分類與文化意義

按用途可分為洗衣皂、香皂、藥皂等；按形态包括固體皂、液體皂。在跨文化語境中，肥皂被賦予潔淨、文明的象征意義，例如英語諺語“clean as a new pin”（一塵不染）常與肥皂關聯（來源：《柯林斯英語詞典》）。

五、權威參考規範

中國國家标準GB/T 2486-2016《肥皂試驗方法》規定了遊離苛性堿、總脂肪物等關鍵指标檢測标準，與歐盟EN 12876:2009化學産品安全規範形成國際互認（來源：中國國家标準化管理委員會官網）。

網絡擴展解釋

“肥皂”是一種用于清潔的化學制品，主要通過皂化反應制成，其核心成分是脂肪酸金屬鹽。以下是詳細解釋：

一、定義與成分

肥皂是由油脂（如動物脂肪或植物油）與堿（如氫氧化鈉或氫氧化鉀）經皂化反應生成的産物，主要成分為脂肪酸鈉或脂肪酸鉀（通式RCOOM，R為烴基，M為金屬離子）。它通過親水基與憎水基結構吸附污垢和細菌，達到去污效果。

二、制作原理

皂化反應：油脂與堿水反應生成甘油和脂肪酸鹽（皂液），其中脂肪酸鹽是肥皂的有效成分，甘油可提取用于化妝品等。
乳化作用：肥皂分子一端親水，一端親油，能将油污分散于水中，便于沖洗。

三、種類與用途

日用肥皂：如洗衣皂、香皂，用于皮膚和衣物清潔。
工業皂：重金屬鹽肥皂用作潤滑劑。
特殊肥皂：如液體皂、含有機堿的皂（如乙醇胺皂）。

四、詞源與曆史

“肥皂”名稱源于古代使用的肥皂莢或肥珠子植物果實，其果肉肥厚，搗碎後用于洗滌。英文“soap”則源自梵語“sapo”（意為清潔）。近代肥皂因含動物脂肪，逐漸演變為化學制品名稱。

五、使用注意事項

硬水問題：硬水中的鈣、鎂離子會與肥皂反應生成不溶性沉澱（鈣皂），降低去污力。
替代品：現代合成洗滌劑（如洗衣粉）在硬水中表現更佳。

補充知識

肥皂在古代中國已有記錄，5世紀文獻提及其清潔用途，而印度更早使用類似制品。