非碳酸鹽硬度英文解釋翻譯、非碳酸鹽硬度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 non-carbonate hardness

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

碳酸鹽硬度的英語翻譯：

【醫】 carbonate hardness

專業解析

非碳酸鹽硬度（Non-carbonate Hardness）是水質分析領域的重要指标，指水中鈣、鎂離子與硫酸根、氯離子、硝酸根等非碳酸鹽類物質結合形成的永久性硬度。該概念在漢英詞典中對應"non-carbonate hardness"或"permanent hardness"，其數值等于總硬度與碳酸鹽硬度的差值，計算公式為：

text{非碳酸鹽硬度} = text{總硬度} - text{碳酸鹽硬度}

根據美國公共衛生協會《水和廢水檢驗标準方法》（APHA, 2017），這類硬度無法通過常規煮沸去除，需借助離子交換或化學沉澱等處理工藝。其組成主要包括硫酸鈣（CaSO₄）、氯化鎂（MgCl₂）等穩定化合物，常見于深層地下水及受工業污染水體。

中國《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022）規定，飲用水非碳酸鹽硬度應控制在特定限值内，過高的濃度會導緻管網結垢并影響熱交換效率。環境工程領域常采用EDTA絡合滴定法進行檢測，具體操作步驟可參考《水和廢水監測分析方法》第四版（國家環保總局，2002）。

網絡擴展解釋

非碳酸鹽硬度是水質分析中的重要概念，指水中鈣（Ca²⁺）、鎂（Mg²⁺）離子與硫酸根（SO₄²⁻）、氯離子（Cl⁻）、硝酸根（NO₃⁻）等非碳酸鹽類結合形成的硬度。其核心特點和相關信息如下：

1.定義與組成

非碳酸鹽硬度由鈣、鎂的硫酸鹽（如CaSO₄、MgSO₄）、氯化物（如CaCl₂、MgCl₂）及硝酸鹽等化合物構成。這類化合物在水加熱時不會沉澱析出，因此無法通過煮沸去除，也被稱為永久硬度。

2.與碳酸鹽硬度的區别

碳酸鹽硬度（暫時硬度）：由鈣、鎂的碳酸氫鹽（如Ca(HCO₃)₂）組成，加熱後可轉化為沉澱（如CaCO₃），從而降低硬度。
非碳酸鹽硬度：無法通過加熱去除，需通過化學軟化（如離子交換法、添加沉澱劑）處理。

3.與總硬度的關系

總硬度為碳酸鹽硬度與非碳酸鹽硬度之和。若水體中總堿度高于總硬度，超出部分稱為“負硬度”，常見于鈉鹽含量較高的水。

4.實際應用意義

非碳酸鹽硬度高的水易導緻管道結垢（如硫酸鈣沉積），長期使用可能影響工業設備效率或家用熱水器壽命。在飲用水标準中，總硬度的限值通常綜合考慮兩種硬度的比例。

以上内容綜合了水質學定義和實際應用場景，如需更詳細的化學處理方法或具體限值标準，可參考相關行業規範。