連接不同部分的英文解釋翻譯、連接不同部分的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterodesmotic

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

不同的英語翻譯：

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【醫】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

從漢英詞典學角度解析，“連接不同部分的”是一個具有特定語法功能的中文短語，其核心含義與英文表達存在對應關系。以下是分層釋義：

一、短語結構分析

“連接” (liánjiē)
作為動詞，表示将分離的物體或概念結合形成通路或整體，對應英文 "connect", "link" 或 "join"。例如：

橋梁連接兩岸 → The bridge connects the two banks.
（來源：《現代漢語詞典》第7版）
“不同部分的” (bùtóng bùfèn de)
- “不同”：形容詞，表差異性（different）
- “部分”：名詞，指整體中的局部（part, section）
- “的”：結構助詞，修飾名詞，構成定語（相當于英文關系從句 "that are..."）
  整體意為 "of different parts" 或 "that belong to distinct sections"。

二、完整語義與英文對照

中文短語：連接不同部分的
直譯：to connect parts that are different
功能譯法：linking disparate components（強調差異性連接）
或 interconnecting separate sections（側重技術場景）

（參考：《牛津英漢雙解詞典》）

三、典型使用場景

物理連接

電路闆上的導線用于連接不同部分的元件。
→ Wires on the circuit board connect components from different sections.

（工程應用案例來源：IEEE Xplore電子圖書館）
抽象概念銜接

過渡段落連接不同部分的論點。
→ Transitional paragraphs link distinct sections of the argument.

（語言學分析來源：《語言教學與研究》期刊）

四、語法功能注解

“的”字結構在此作後置定語，限定“部分”的屬性。英文需調整語序為前置定語或定語從句，例如：

中文：連接 +[不同部分的] + 對象
英文：connect + objects + [that are from different parts]

權威參考資料：

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）——助詞“的”的功能界定
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》——connect/link的搭配結構
朱德熙《語法講義》——漢語定語與中心語修飾關系

網絡擴展解釋

“連接不同部分的”主要指關聯詞語或連接詞，它們用于在語言表達中銜接不同句子、段落或邏輯關系，使内容更連貫。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

關聯詞語（如“而且”“但是”“因為”）是連接語言結構中不同部分的詞彙，通過表達并列、轉折、因果等邏輯關系，确保句子或段落間的自然過渡。例如：“他喜歡跑步，而且每天堅持鍛煉。”這裡的“而且”連接了兩個并列行為。

二、主要分類

并列關系
連接同等重要的内容，常用“和”“以及”“并且”等。例：“蘋果和香蕉都是水果。”
遞進關系
表示程度加深或範圍擴大，如“不僅……而且”“越來越”。例：“她不僅成績好，還擅長繪畫。”
轉折關系
表達前後對立，常用“但是”“然而”等。例：“今天下雨，但是我們仍然出門了。”
因果關系
連接原因與結果，如“因為”“所以”。例：“因為下雨，比賽取消了。”

三、其他相關概念

近義詞：銜接、貫串、接續等。
與“鍊接”的區别：“連接”多指物理或邏輯上的銜接，而“鍊接”特指計算機程式模塊間的關聯。

四、使用建議

寫作中合理使用關聯詞可增強邏輯性，但需避免重複。
口語中可通過停頓、語調替代部分關聯詞，使表達更自然。

如需查看更多分類或例句，可參考、11中的完整列表。