非碳酸盐硬度英文解释翻译、非碳酸盐硬度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 non-carbonate hardness

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

碳酸盐硬度的英语翻译：

【医】 carbonate hardness

专业解析

非碳酸盐硬度（Non-carbonate Hardness）是水质分析领域的重要指标，指水中钙、镁离子与硫酸根、氯离子、硝酸根等非碳酸盐类物质结合形成的永久性硬度。该概念在汉英词典中对应"non-carbonate hardness"或"permanent hardness"，其数值等于总硬度与碳酸盐硬度的差值，计算公式为：

text{非碳酸盐硬度} = text{总硬度} - text{碳酸盐硬度}

根据美国公共卫生协会《水和废水检验标准方法》（APHA, 2017），这类硬度无法通过常规煮沸去除，需借助离子交换或化学沉淀等处理工艺。其组成主要包括硫酸钙（CaSO₄）、氯化镁（MgCl₂）等稳定化合物，常见于深层地下水及受工业污染水体。

中国《生活饮用水卫生标准》（GB 5749-2022）规定，饮用水非碳酸盐硬度应控制在特定限值内，过高的浓度会导致管网结垢并影响热交换效率。环境工程领域常采用EDTA络合滴定法进行检测，具体操作步骤可参考《水和废水监测分析方法》第四版（国家环保总局，2002）。

网络扩展解释

非碳酸盐硬度是水质分析中的重要概念，指水中钙（Ca²⁺）、镁（Mg²⁺）离子与硫酸根（SO₄²⁻）、氯离子（Cl⁻）、硝酸根（NO₃⁻）等非碳酸盐类结合形成的硬度。其核心特点和相关信息如下：

1.定义与组成

非碳酸盐硬度由钙、镁的硫酸盐（如CaSO₄、MgSO₄）、氯化物（如CaCl₂、MgCl₂）及硝酸盐等化合物构成。这类化合物在水加热时不会沉淀析出，因此无法通过煮沸去除，也被称为永久硬度。

2.与碳酸盐硬度的区别

碳酸盐硬度（暂时硬度）：由钙、镁的碳酸氢盐（如Ca(HCO₃)₂）组成，加热后可转化为沉淀（如CaCO₃），从而降低硬度。
非碳酸盐硬度：无法通过加热去除，需通过化学软化（如离子交换法、添加沉淀剂）处理。

3.与总硬度的关系

总硬度为碳酸盐硬度与非碳酸盐硬度之和。若水体中总碱度高于总硬度，超出部分称为“负硬度”，常见于钠盐含量较高的水。

4.实际应用意义

非碳酸盐硬度高的水易导致管道结垢（如硫酸钙沉积），长期使用可能影响工业设备效率或家用热水器寿命。在饮用水标准中，总硬度的限值通常综合考虑两种硬度的比例。

以上内容综合了水质学定义和实际应用场景，如需更详细的化学处理方法或具体限值标准，可参考相关行业规范。