肺鎖骨下動脈溝英文解釋翻譯、肺鎖骨下動脈溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sulci subclavius pulmonis

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

鎖骨下動脈溝的英語翻譯：

【醫】 subclavian groove; sulci subclaviae; sulcus arteriae subclaviae

專業解析

肺鎖骨下動脈溝（subclavian artery groove of lung）是解剖學中描述肺門區血管走行的重要解剖标志，具體指左肺上葉尖後段支氣管後方，由鎖骨下動脈在肺表面形成的壓迹結構。該結構在影像學診斷和胸外科手術中具有定位參考價值。

從漢英詞典角度，該術語可拆解為：

"肺"（pulmo/lung）：指該結構位于肺組織表面，屬于呼吸系統器官組成部分。
"鎖骨下動脈"（arteria subclavia/subclavian artery）：源自主動脈弓的重要血管，經胸廓上口延伸至腋動脈，其解剖走行形成溝槽狀壓迹。
"溝"（sulcus/groove）：指血管在肺實質表面形成的線性凹陷，深度約2-5毫米，在CT橫斷面影像中呈特征性的弧形影。

根據《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版記載，此溝槽的形成機制與胚胎發育期間血管與肺組織的空間適配有關，約93%的個體可在左側肺門區觀察到明顯溝痕，右側因鎖骨下動脈走行差異而罕見。在《道蘭漢英醫學詞典》中，該術語被規範翻譯為"subclavian sulcus of lung"，強調其作為血管壓迹的形态學特征。

網絡擴展解釋

關于“肺鎖骨下動脈溝”這一術語，目前可查的權威醫學資料中并未明确提及該名稱。根據現有解剖學知識及搜索結果，可能涉及以下兩種解釋方向：

1.術語可能性分析

鎖骨下動脈的解剖路徑：鎖骨下動脈在肺尖内側上行，斜越胸膜頂前方，穿過斜角肌間隙後延伸至腋窩（）。其走行區域可能與肺尖、胸膜頂等結構形成自然溝槽，但“肺鎖骨下動脈溝”并非标準解剖學術語。
可能的混淆或筆誤：用戶可能将“斜角肌間隙”或“胸膜頂溝”等結構與鎖骨下動脈關聯，導緻術語表述偏差。

2.相關結構說明

鎖骨下動脈與肺尖的關系：左側鎖骨下動脈直接起自主動脈弓，右側起自頭臂幹，沿肺尖内側上行，此處動脈與肺尖的毗鄰可能形成類似“溝”的解剖空間（）。
臨床意義：若該區域發生動脈硬化或壓迫（如胸廓出口綜合征），可能引發上肢缺血、胸痛等症狀（）。

建議

如需進一步确認該術語，建議提供具體文獻或臨床背景，或咨詢專業解剖學資料。标準解剖學中更常見的相關結構包括“斜角肌間隙”“胸膜頂”等，可能與鎖骨下動脈走行相關。