手下垂英文解釋翻譯、手下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 drop hand; hand drop

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

"手下垂"在漢英詞典及醫學語境中的詳細解釋如下：

一、核心釋義

手下垂（shǒu xià chuí）

指手臂因神經損傷（尤其是桡神經）或肌肉功能障礙導緻的無法自主擡起手腕或手指的病理狀态。英文對應術語為：

• Wrist Drop（醫學标準術語）
• Drop Hand（同義表述）

二、臨床特征與機制

1. 典型表現

   患者手腕自然下垂，主動背屈（向上擡起）手腕或手指困難，常伴握力減弱。

2. 病因
   • 桡神經損傷：最常見原因，如腋窩壓迫（拐杖使用不當）、肱骨骨折、睡眠姿勢壓迫（"周末夜麻痹"）。
   • 鉛中毒或酒精性神經病變：可選擇性損害桡神經運動功能。
   • 臂叢神經損傷或頸椎病變：高位神經根受壓可能導緻類似症狀。

三、診斷與測試

• 神經學檢查：通過"手臂下垂測試（Arm Drop Test）"評估：患者平舉雙臂，若患側手腕迅速下垂，提示桡神經麻痹。
• 肌電圖（EMG）：确認神經傳導異常部位及損傷程度。

四、相關英文術語擴展

• Radial Nerve Palsy（桡神經麻痹）：手下垂的病理學名稱。
• Extensor Muscle Weakness（伸肌無力）：描述手腕背屈肌群（如桡側腕長伸肌）的功能喪失。

權威參考來源

1. 醫學詞典定義：
   • Dorland's Illustrated Medical Dictionary（《道蘭氏醫學詞典》），"Wrist Drop"條目。
   • Stedman's Medical Dictionary（《斯特德曼醫學詞典》），"Radial Neuropathy"解析。
2. 臨床指南：
   • 美國國立神經疾病與中風研究所（NINDS）《周圍神經損傷診療指南》。

（注：因未搜索到可引用網頁，來源僅标注權威醫學工具書名稱。）

網絡擴展解釋

“手下垂”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義：

1. 表示恭敬的态度
   指雙手自然下垂，常用于形容站立時謙卑、肅立的姿态。例如韓愈在《泷吏》中寫道“泷吏垂手笑，官何問之愚”，這裡的“垂手”即體現下級對上級的恭敬。

2. 形容輕松獲得的狀态
   在“垂手而得”這類表達中，強調無需費力即可達成目标，帶有“容易”的引申義。例如“垂手可得的機會”。

補充說明

• 該詞在古漢語中常與禮儀相關，現代多用于書面或成語中。
• 需注意與“下垂”（如物體自然懸挂或醫學上的器官脫垂）區分，兩者含義不同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】