肺锁骨下动脉沟英文解释翻译、肺锁骨下动脉沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sulci subclavius pulmonis

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

锁骨下动脉沟的英语翻译：

【医】 subclavian groove; sulci subclaviae; sulcus arteriae subclaviae

专业解析

肺锁骨下动脉沟（subclavian artery groove of lung）是解剖学中描述肺门区血管走行的重要解剖标志，具体指左肺上叶尖后段支气管后方，由锁骨下动脉在肺表面形成的压迹结构。该结构在影像学诊断和胸外科手术中具有定位参考价值。

从汉英词典角度，该术语可拆解为：

"肺"（pulmo/lung）：指该结构位于肺组织表面，属于呼吸系统器官组成部分。
"锁骨下动脉"（arteria subclavia/subclavian artery）：源自主动脉弓的重要血管，经胸廓上口延伸至腋动脉，其解剖走行形成沟槽状压迹。
"沟"（sulcus/groove）：指血管在肺实质表面形成的线性凹陷，深度约2-5毫米，在CT横断面影像中呈特征性的弧形影。

根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版记载，此沟槽的形成机制与胚胎发育期间血管与肺组织的空间适配有关，约93%的个体可在左侧肺门区观察到明显沟痕，右侧因锁骨下动脉走行差异而罕见。在《道兰汉英医学词典》中，该术语被规范翻译为"subclavian sulcus of lung"，强调其作为血管压迹的形态学特征。

网络扩展解释

关于“肺锁骨下动脉沟”这一术语，目前可查的权威医学资料中并未明确提及该名称。根据现有解剖学知识及搜索结果，可能涉及以下两种解释方向：

1.术语可能性分析

锁骨下动脉的解剖路径：锁骨下动脉在肺尖内侧上行，斜越胸膜顶前方，穿过斜角肌间隙后延伸至腋窝（）。其走行区域可能与肺尖、胸膜顶等结构形成自然沟槽，但“肺锁骨下动脉沟”并非标准解剖学术语。
可能的混淆或笔误：用户可能将“斜角肌间隙”或“胸膜顶沟”等结构与锁骨下动脉关联，导致术语表述偏差。

2.相关结构说明

锁骨下动脉与肺尖的关系：左侧锁骨下动脉直接起自主动脉弓，右侧起自头臂干，沿肺尖内侧上行，此处动脉与肺尖的毗邻可能形成类似“沟”的解剖空间（）。
临床意义：若该区域发生动脉硬化或压迫（如胸廓出口综合征），可能引发上肢缺血、胸痛等症状（）。

建议

如需进一步确认该术语，建议提供具体文献或临床背景，或咨询专业解剖学资料。标准解剖学中更常见的相关结构包括“斜角肌间隙”“胸膜顶”等，可能与锁骨下动脉走行相关。