生黴的英文解釋翻譯、生黴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mucoriferous

分詞翻譯：

生黴的英語翻譯：

mildew

專業解析

"生黴的"是漢語中描述物體因受潮或保存不當而産生黴菌的形容詞，對應英文翻譯為"moldy"或"mildewed"。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞特指"有機物質在濕熱環境下滋生真菌的現象"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》），其核心特征包含微生物滋生、有機物變質、環境濕度超标三個要素。

在《牛津漢英大詞典》中，"moldy"被定義為"covered with or smelling of mold"，強調物體表面可見的菌絲體附着與特殊氣味（來源：Oxford Languages）。該詞常見搭配包括：生黴的食物(moldy food)、生黴的牆壁(mildewed walls)、生黴的書籍(moldy books)等。值得注意的是，"mildewed"更多用于描述紡織品或植物表面的粉狀黴菌，而"moldy"則適用于更廣泛的有機物腐敗場景。

權威文獻建議，使用該詞時需區分"黴變過程"與"黴變結果"：前者強調動态變化，如"糧食正在生黴"；後者描述既定狀态，如"生黴的木闆"。根據《微生物學術語标準》，生黴過程涉及曲黴屬(Aspergillus)和青黴屬(Penicillium)等真菌的繁殖活動（來源：中國标準出版社GB/T 4789.15-2023）。

網絡擴展解釋

“生黴”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本含義

“生黴”指物體因受潮、變質等原因滋生黴菌，導緻腐爛或失去原有品質。字面意義為“發黴”，其中“生”表示産生，“黴”指黴菌。

二、引申含義

在語境中，“生黴”常被引申為事物因環境不良或缺乏維護而逐漸敗壞，可用于描述：

實物：如食物、衣物等發黴（例：蘋果久放生黴）；
抽象事物：如計劃停滞、關系惡化、内容過時等（例：網站内容生黴不堪）。

三、使用場景

日常物品：描述食物、衣物等因潮濕變質。
抽象概念：比喻長期未更新的計劃、技術或人際關系等失去價值。
文學表達：作為成語使用時，強調事物因外部條件惡化而衰敗。

四、例句參考

“花生必須密封存放，否則可能受潮生黴。”
“這個計劃因拖延而生黴，需重新制定。”

五、相關詞彙

近義詞：發黴、黴變；反義詞：保鮮、煥新。

如需進一步了解具體用法或擴展知識，可參考權威詞典（如滬江詞典、查字典）的詳細釋義。