肺氣腫英文解釋翻譯、肺氣腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emphysema
【醫】 aero-emphysema; emphysema; pneumatosis pulmonum; pneumonectasia
pneumonectasis; pulmonary emphysema; substantial emphysema

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

氣腫的英語翻譯：

【醫】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

專業解析

肺氣腫（Emphysema）是一種慢性阻塞性肺疾病（COPD），指終末細支氣管遠端的氣腔（包括呼吸性細支氣管、肺泡管、肺泡囊和肺泡）因過度充氣膨脹、肺泡壁破壞融合，導緻肺組織彈性減退和氣體交換功能障礙的病理狀态。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、定義與病理特征

核心定義
肺氣腫在《漢英醫學大詞典》中被定義為：

"終末細支氣管遠端氣腔的持久性異常擴大，伴肺泡壁破壞而無明顯纖維化。"
（Permanent abnormal enlargement of air spaces distal to terminal bronchioles, accompanied by destruction of alveolar walls without obvious fibrosis.）
病理機制
- 肺泡壁破壞：蛋白酶-抗蛋白酶失衡（如α1-抗胰蛋白酶缺乏）導緻肺泡結構溶解。
- 氣體潴留：氣道塌陷阻礙呼氣，形成動态性過度充氣（見于《呼吸病學》第8版）。

二、臨床表現與診斷

典型症狀
- 進行性呼吸困難（尤以活動後加重）
- 慢性咳嗽、咳痰（常與慢性支氣管炎并存）
- 桶狀胸、呼吸音減弱（體格檢查特征）
診斷标準
依據全球慢性阻塞性肺病倡議（GOLD）指南：

肺功能檢查顯示FEV1/FVC < 0.70，且殘氣量（RV）與肺總量（TLC）比值升高（>40%）。

三、分類與亞型

根據病變部位分為：

小葉中央型（Centrilobular）
- 主要累及呼吸性細支氣管，多見于吸煙者（占臨床病例85%以上）。
全小葉型（Panlobular）
- 全肺小葉均勻受累，常與α1-抗胰蛋白酶缺乏相關。

四、治療原則

核心目标為緩解症狀與延緩進展：

藥物治療
- 支氣管擴張劑（如長效β2受體激動劑）
- 吸入性糖皮質激素（用于合并哮喘者）
非藥物幹預
- 肺康複訓練（證據等級：A級）
- 長期氧療（適用于靜息低氧血症患者）

權威參考文獻來源

全球慢性阻塞性肺病倡議（GOLD）: goldcopd.org
美國國立衛生研究院（NIH）: nhlbi.nih.gov
《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）
美國胸科學會（ATS）: thoracic.org

網絡擴展解釋

肺氣腫是一種以終末細支氣管遠端氣道結構破壞為核心的慢性肺部疾病，主要表現為肺泡過度膨脹、彈性減退和肺容積增大。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

定義與病理特征

肺氣腫的核心病理改變是肺泡壁彈性纖維斷裂，導緻肺泡融合成異常擴大的含氣囊腔，同時伴隨氣道壁破壞。這種病變使肺部氣體交換功能下降，呼氣時氣體無法完全排出，形成“殘氣量增多”的狀态。

病因與危險因素

吸煙：約80%-90%的肺氣腫與吸煙相關，煙草中的有害物質直接損傷肺泡和氣道。
環境因素：長期暴露于空氣污染、職業粉塵（如煤礦、化工）或化學氣體中。
遺傳因素：α₁-抗胰蛋白酶缺乏症患者更易發病。
反複感染：慢性支氣管炎等呼吸道感染加速肺組織破壞。

臨床表現

典型症狀：
- 進行性呼吸困難：初期僅在活動後出現，後期靜息時也氣促。
- 慢性咳嗽、咳痰：多伴隨黏液或膿痰。
- 體征：桶狀胸、呼吸音減弱等。

分型與相關疾病

阻塞性肺氣腫：最常見類型，與慢性支氣管炎共同構成慢性阻塞性肺疾病（COPD）。
其他類型：老年性肺氣腫、代償性肺氣腫等，通常不伴隨明顯症狀。

治療與管理

核心目标：控制症狀、延緩進展，無法完全逆轉已形成的肺損傷。
措施：
1. 戒煙：最有效的幹預手段。
2. 藥物治療：支氣管擴張劑（如沙丁胺醇）、糖皮質激素等改善通氣。
3. 氧療與康複訓練：適用于中重度患者，提升生活質量。
4. 手術：極嚴重者可考慮肺減容術或肺移植。

關鍵提示

肺氣腫需與慢性支氣管炎區分：前者是結構性病變，後者為氣道炎症；兩者共存且伴氣流受限時，才診斷為COPD。早期幹預可顯著改善預後，但需終身管理。