羯布羅香脂英文解釋翻譯、羯布羅香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gurjun balsam

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

香脂的英語翻譯：

【化】 balm; balsam; concrete
【醫】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

羯布羅香脂（英文：Gurjun Balsam），是一種天然樹脂類物質，主要來源于龍腦香科（Dipterocarpaceae）羯布羅香屬（Dipterocarpus）植物的樹脂滲出物，尤其以羯布羅香樹（Dipterocarpus turbinatus Gaertn. f.）為主要來源。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與來源

羯布羅香脂是植物受到損傷後分泌的黏稠油狀樹脂，經采集加工後所得。其英文名“Gurjun Balsam”源于印度阿薩姆地區的本地名稱“gurjan”。該樹脂在傳統醫藥和工業中均有應用，具有獨特的香氣和物理特性。

二、植物學背景

中文名：羯布羅香樹
拉丁學名：Dipterocarpus turbinatus
科屬：龍腦香科（Dipterocarpaceae）
分布：主要分布于東南亞熱帶地區，如印度、緬甸、泰國及中國雲南南部。樹幹高大，樹脂呈淡黃色至棕紅色，暴露空氣中逐漸硬化。

三、物理與化學特性

性狀：新鮮時為黏稠液體，久置後凝固成半透明塊狀，具松木樣香氣。
主要成分：含揮發油（如α-古芸烯、δ-杜松烯）、二萜類樹脂酸（如古芸酸）及少量芳香化合物。
溶解性：易溶于乙醇、氯仿等有機溶劑，難溶于水。

四、傳統與工業用途

傳統醫藥
在阿育吠陀醫學中，其揮發油用于治療皮膚感染、支氣管炎及風濕病；樹脂外敷可促進傷口愈合。

工業應用
作為塗料、清漆的增稠劑和黏合劑，亦用于印刷油墨、香料定香劑。

現代研究
部分成分（如古芸烯）表現出抗菌、抗炎活性，潛在應用于藥物開發。

五、權威文獻參考

《中國植物志》（英文版）
對Dipterocarpus turbinatus的分類特征及分布有詳細記載。

來源：Flora of China, Vol. 13.

《藥用樹脂化學與藥理學》（Chemistry and Pharmacology of Natural Resins）
分析羯布羅香脂的化學成分及生物活性。

來源：Springer, 2018.

《傳統天然樹脂工業應用指南》（FAO出版物）
概述其在塗料、黏合劑領域的工藝價值。

來源：FAO Non-Wood Forest Products Series.

注：因部分文獻無公開線上鍊接，來源标注為權威出版物名稱，讀者可通過學術數據庫（如ScienceDirect、JSTOR）檢索詳情。

網絡擴展解釋

羯布羅香脂是源自龍腦香科植物羯布羅香樹（學名：Dryobalanops aromatica）的樹脂，在中醫藥中具有特定藥用價值。以下是其詳細解釋及特性：

來源與成分
羯布羅香脂是羯布羅香樹的天然樹脂，其結晶部分被稱為“梅花冰片”（一種冰片），而樹脂則稱為“龍腦膏香”。該植物主要分布于東南亞熱帶地區，馬來語“Kapur”（音譯羯布羅）即指此類含樟腦香氣的樹木。
性味與歸經
性味辛、苦、涼，歸心、肝、肺經，具有開竅醒神、散熱止痛的功效。
功效與主治
主要用于治療中風口噤、熱病神昏、驚痫痰迷等神經系統相關症狀，亦可用于口瘡、喉痹、瘡瘍等外部炎症。外用可研末撒敷或調敷，内服需嚴格控制劑量（0.15-0.3克，多入丸散）。
禁忌與注意
氣血虛弱者及孕婦禁用，因其辛散特性可能加重體虛或影響胎兒。使用前建議咨詢中醫師，避免誤用。

如需進一步了解植物學特性或現代藥理研究，建議查閱專業文獻以補充傳統記載的不足。