肺气肿英文解释翻译、肺气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emphysema
【医】 aero-emphysema; emphysema; pneumatosis pulmonum; pneumonectasia
pneumonectasis; pulmonary emphysema; substantial emphysema

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

肺气肿（Emphysema）是一种慢性阻塞性肺疾病（COPD），指终末细支气管远端的气腔（包括呼吸性细支气管、肺泡管、肺泡囊和肺泡）因过度充气膨胀、肺泡壁破坏融合，导致肺组织弹性减退和气体交换功能障碍的病理状态。以下是其汉英词典角度的详细解释：

一、定义与病理特征

核心定义
肺气肿在《汉英医学大词典》中被定义为：

"终末细支气管远端气腔的持久性异常扩大，伴肺泡壁破坏而无明显纤维化。"
（Permanent abnormal enlargement of air spaces distal to terminal bronchioles, accompanied by destruction of alveolar walls without obvious fibrosis.）
病理机制
- 肺泡壁破坏：蛋白酶-抗蛋白酶失衡（如α1-抗胰蛋白酶缺乏）导致肺泡结构溶解。
- 气体潴留：气道塌陷阻碍呼气，形成动态性过度充气（见于《呼吸病学》第8版）。

二、临床表现与诊断

典型症状
- 进行性呼吸困难（尤以活动后加重）
- 慢性咳嗽、咳痰（常与慢性支气管炎并存）
- 桶状胸、呼吸音减弱（体格检查特征）
诊断标准
依据全球慢性阻塞性肺病倡议（GOLD）指南：

肺功能检查显示FEV1/FVC < 0.70，且残气量（RV）与肺总量（TLC）比值升高（>40%）。

三、分类与亚型

根据病变部位分为：

小叶中央型（Centrilobular）
- 主要累及呼吸性细支气管，多见于吸烟者（占临床病例85%以上）。
全小叶型（Panlobular）
- 全肺小叶均匀受累，常与α1-抗胰蛋白酶缺乏相关。

四、治疗原则

核心目标为缓解症状与延缓进展：

药物治疗
- 支气管扩张剂（如长效β2受体激动剂）
- 吸入性糖皮质激素（用于合并哮喘者）
非药物干预
- 肺康复训练（证据等级：A级）
- 长期氧疗（适用于静息低氧血症患者）

权威参考文献来源

全球慢性阻塞性肺病倡议（GOLD）: goldcopd.org
美国国立卫生研究院（NIH）: nhlbi.nih.gov
《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）
美国胸科学会（ATS）: thoracic.org

网络扩展解释

肺气肿是一种以终末细支气管远端气道结构破坏为核心的慢性肺部疾病，主要表现为肺泡过度膨胀、弹性减退和肺容积增大。以下是综合多个权威来源的详细解释：

定义与病理特征

肺气肿的核心病理改变是肺泡壁弹性纤维断裂，导致肺泡融合成异常扩大的含气囊腔，同时伴随气道壁破坏。这种病变使肺部气体交换功能下降，呼气时气体无法完全排出，形成“残气量增多”的状态。

病因与危险因素

吸烟：约80%-90%的肺气肿与吸烟相关，烟草中的有害物质直接损伤肺泡和气道。
环境因素：长期暴露于空气污染、职业粉尘（如煤矿、化工）或化学气体中。
遗传因素：α₁-抗胰蛋白酶缺乏症患者更易发病。
反复感染：慢性支气管炎等呼吸道感染加速肺组织破坏。

临床表现

典型症状：
- 进行性呼吸困难：初期仅在活动后出现，后期静息时也气促。
- 慢性咳嗽、咳痰：多伴随黏液或脓痰。
- 体征：桶状胸、呼吸音减弱等。

分型与相关疾病

阻塞性肺气肿：最常见类型，与慢性支气管炎共同构成慢性阻塞性肺疾病（COPD）。
其他类型：老年性肺气肿、代偿性肺气肿等，通常不伴随明显症状。

治疗与管理

核心目标：控制症状、延缓进展，无法完全逆转已形成的肺损伤。
措施：
1. 戒烟：最有效的干预手段。
2. 药物治疗：支气管扩张剂（如沙丁胺醇）、糖皮质激素等改善通气。
3. 氧疗与康复训练：适用于中重度患者，提升生活质量。
4. 手术：极严重者可考虑肺减容术或肺移植。

关键提示

肺气肿需与慢性支气管炎区分：前者是结构性病变，后者为气道炎症；两者共存且伴气流受限时，才诊断为COPD。早期干预可显著改善预后，但需终身管理。