行政特權英文解釋翻譯、行政特權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 executive privilege

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

特權的英語翻譯：

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

專業解析

行政特權（Executive Privilege）是指行政機關負責人基于憲法或法律授權，在特定情況下拒絕向立法、司法部門或公衆公開信息的特殊權力。該概念在英美法系中源于"executive privilege"一詞，最早由美國聯邦最高法院在1953年United States v. Reynolds案中正式确認。

從法律構成來看，行政特權包含三個核心要素：

保密必要性：涉及國家安全、外交談判或政府決策過程的信息
權力制衡：基于三權分立原則的憲法性權力（美國憲法第二條）
有限豁免：不適用于刑事調查中的證據開示要求（參見2004年Hamdi v. Rumsfeld案裁決）

美國司法部《行政特權備忘錄》将其適用範圍限定為五類信息：軍事機密、外交事務、總統通信、執法調查信息，以及需要保護決策完整性的内部讨論。英國《部長守則》則規定該特權不得用于掩蓋行政失誤或違法事實。

該權力的法律争議集中在信息公開與政府問責的平衡點上。美國國家檔案館記錄顯示，從華盛頓到拜登的45任總統中，有32任援引過行政特權，其中74%的案例涉及國會監督調查。英國上議院憲法委員會2021年報告指出，行政特權的行使必須遵循"必要且適度"原則。

網絡擴展解釋

行政特權是行政法領域中的重要概念，主要涉及政府機構在特定情形下享有的特殊權力。其核心内涵可從以下維度解析：

一、基本定義

行政特權指國家賦予地方政府或下級政府的特殊行政權力，這種權力在中央與地方分權體系中具有法定性。例如，中央集權制國家的地方政府可能在特定領域（如經濟特區）擁有決策自主權。

二、權力劃分類型

中央集權制下的特權
地方政府需依據中央政策開展行政管理，但在特定區域（如特别行政區）可豁免部分中央約束，如香港特别行政區擁有獨立的司法權。
地方分權制下的特權
地方政府在管轄範圍内擁有完全自決權，典型如美國各州在教育、稅收等領域的高度自治權。

三、常見表現形式

稅收特權：政府專屬的征稅權，用于公共事業建設
行政裁量權：根據實際情況靈活決策的自由裁量空間
緊急處置權：在突發事件中可突破常規程式采取強制措施（如先行扣留）
信息獲取權：依法調取敏感信息以保障公共安全

四、相關概念辨析

需注意與「行政受益權」的區别：後者指行政主體從國家獲取物質優益條件的權利（如財政補貼），屬于權力保障機制而非行政權力本身。

提示：如需了解不同國家具體案例（如中國特别行政區制度），建議查閱政府官網或權威法律文獻獲取完整信息。