非契約上的債務英文解釋翻譯、非契約上的債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-contractual obligation

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

非契約上的債務（non-contractual obligations）指基于法律規定而非雙方合意産生的法定債務關系，其核心特征為義務來源的非自願性。根據《中華人民共和國民法典》第118條，此類債務主要包括以下三類：

侵權責任
因侵害他人民事權益産生的債務，例如交通事故中的損害賠償。該責任適用過錯原則，法律依據為《民法典》第1165條（最高人民法院民法典實施工作領導小組，2020）。
不當得利
無合法依據獲取利益導緻他人受損的情形，如錯誤轉賬的返還義務。其構成要件包含「無法律原因」「一方受益」「他方受損」三要素，具體規範見《民法典》第985條。
無因管理
未受委托卻為他人管理事務的行為，如鄰居外出時主動搶修其漏水管線産生的必要費用請求權。請求權範圍以實際支出為限，受《民法典》第979條約束。

此類債務與合同債務的本質區别在于：前者以法律規定為請求權基礎（ex lege），後者以意思自治為核心（ex contractu）。司法實踐中，非契約債務的認定需嚴格遵循法定主義原則，不得通過約定排除強制性規範（王澤鑒，2013，《債法原理》）。

網絡擴展解釋

非契約上的債務，是指并非基于合同約定、而是因法律規定或特定法律事實産生的債務。這類債務的核心特征在于其産生原因與雙方合意無關，主要分為以下幾類：

一、定義與法律依據

根據《民法典》相關規定，債的産生不僅限于合同，還包括侵權行為、不當得利、無因管理等情形。非契約債務直接由法律強制規定，例如侵權賠償義務或返還不當得利的責任。

二、常見類型

侵權之債
因侵害他人權益（如人身傷害、財産損害）産生的賠償義務。例如交通事故中的賠償責任。
不當得利之債
無合法依據獲得利益，導緻他人受損時需返還所得。例如誤轉賬款至他人賬戶，收款方需返還。
無因管理之債
未受委托卻為他人管理事務，可請求受益人償付必要費用。例如鄰居外出時主動代為修繕房屋，可要求支付修繕費用。
法定其他情形
如撫養費、贍養費等基于親屬關系産生的義務，或稅收等公法債務。

三、與契約債務的區别

對比項	非契約債務	契約債務
産生原因	法律規定/特定事實	合同約定
義務内容	法律直接規定	雙方協商确定
典型例子	侵權賠償、返還不當得利	借款還款、商品買賣

四、法律後果

債務人未履行非契約債務時，債權人可通過訴訟等途徑強制履行，且此類債務的履行标準通常由法律明确規定（如侵權賠償的計算方式）。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考《民法典》合同編與侵權責任編相關内容。