技術性回升英文解釋翻譯、技術性回升的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 technical rally

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

【經】 gravelled

技術性回升（Technical Rebound）是金融市場的專業術語，指資産價格在短期下跌後出現的上漲，主要由市場技術指标（如超賣信號、支撐位反彈）觸發，而非基本面因素改善。其核心特征如下：

案例：某科技股連續下跌5日，RSI跌至28（超賣區），第6日上漲3%。若此時公司未發布財報或行業無利好政策，該上漲可定義為技術性回升。

來源：NYSE交易手冊, 上海證券交易所技術分析指南

權威參考：

《英漢證券期貨詞典》（中國金融出版社）P.214

Fidelity投資術語庫：Technical Rebound詞條

路透社金融培訓教材：Technical Analysis Module

“技術性回升”是金融投資領域（尤其是股票、期貨市場）中的術語，指價格在下跌趨勢中因技術面因素觸發的短期反彈，但未改變長期下跌趨勢的現象。以下是詳細解析：

核心定義
技術性回升屬于技術分析範疇，強調價格因市場交易行為（如超賣、支撐位、指标修複等）産生的反彈，而非基本面改善導緻的趨勢反轉。例如，股價連續下跌後觸及均線支撐，引發短期買盤介入。
觸發原因
- 超賣信號：RSI、KDJ等指标顯示資産價格過度下跌，吸引抄底資金。
- 支撐位效應：價格跌至曆史支撐區域（如前期低點、移動平均線），觸發技術性買盤。
- 資金博弈：空頭獲利了結或主力資金短期護盤行為。
與趨勢反轉的區别
技術性回升持續時間短（數日至數周），成交量可能萎縮；而趨勢反轉需基本面支撐（如業績增長、政策利好），伴隨成交量持續放大和長期均線拐頭。
風險提示
此類回升易形成“下跌中繼”，投資者若誤判為反轉可能被套。需結合MACD背離、量價關系等進一步确認信號。

應用場景：常見于股票短線交易、期貨日内操作，投資者通過技術指标捕捉反彈機會，但需設置止損位防範風險。