背中部的英文解釋翻譯、背中部的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mediodorsal

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

中部的英語翻譯：

central section; middle part
【計】 center section
【醫】 medio-

專業解析

背中部在漢英詞典中的詳細解釋如下：

1. 解剖學定位

指人體背部中間區域，具體對應脊柱的胸椎部分（T1-T12），上接頸部，下連腰部。該區域包含肋骨、肩胛骨及相關肌肉群（如斜方肌、背闊肌），是軀幹活動的核心支撐區【來源】。

2. 英文對應譯法

• 直譯：Mid-back（最常用），強調位置居中性。
• 醫學/解剖學術語：Thoracic region（胸椎區），特指與胸腔關聯的背部區域【來源】。

3. 使用場景與延伸含義

• 日常描述：如“背中部疼痛”譯為 mid-back pain。
• 運動康複：健身中“鍛煉背中部”指強化菱形肌等深層肌肉，英文稱 targeting the mid-back muscles【來源】。
• 中醫語境：與“督脈”“膀胱經”相關，英譯需結合文化背景，如 the middle section of the back along the Du Meridian【來源】。

權威參考來源：

1. 《牛津英漢雙解醫學詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Medical Terms）
2. 世界衛生組織（WHO）國際醫學術語庫（ICD-11）
3. 美國國家醫學圖書館（NLM）解剖學術語（MeSH）
4. 《中醫基本名詞術語中英對照國際标準》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）

網絡擴展解釋

“背中部”指人體背部中間區域，通常對應脊柱中段及周圍組織。具體解釋如下：

一、解剖位置

“背中部”主要指脊柱胸椎段及兩側肌肉覆蓋區域，上至肩胛骨下角連線，下至肋弓邊緣。根據描述，該區域屬于“上背中背”，即背部上方中間位置，覆蓋胸椎棘突及周圍韌帶、肌肉組織。

二、常見關聯健康問題

1. 肌肉與骨骼問題
   包括腰背肌筋膜炎、棘上韌帶炎、脊柱骨質疏松或壓縮性骨折等，多由勞損、外傷或退行性病變引發。

2. 脊柱疾病
   強直性脊柱炎可能累及胸椎，導緻晨僵和持續性疼痛；脊柱腫瘤或結核也可能表現為背中部隱痛。

3. 内髒牽涉痛
   如胸膜炎、肺炎或心絞痛，可能通過神經反射引起背中部放射性疼痛。

三、其他相關說明

• 日文語境差異：提到日語“背中”泛指整個背部，與中文特指中間區域略有不同。
• 中醫視角：提到背部推拿可舒筋通絡，緩解該區域疲勞。

若出現持續性背中部疼痛，建議結合影像學檢查（如X線、MRI）及血液檢測明确病因，避免延誤治療。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标明布蘭卡爾德氏丸操作員站側固有束程式設計考慮傳導度存儲器檢查程式镫骨膜動物香豆素法國松節油封鑄公共衛生實踐回顧透鏡間斷建議書陋習面結型栅場效應晶體管硼鎢酸镉皮粉平面定位障礙人機制圖學如有正當理由市價原則適量十三碳二酸收回債權天體物理學痛叱團塊土地信托投資