累計耗竭英文解釋翻譯、累計耗竭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accumulated depletion

accumulative total; add up
【經】 accumulate

exhaust; use up

"累計耗竭"是一個複合詞，主要用于描述資源、能量或物質經過持續、疊加的消耗後，最終達到枯竭或耗盡狀态的過程與結果。其核心在于強調消耗的累積性和最終導緻的枯竭性。

1. 中文含義解析：

累計 (Lěijì)：指數量或程度上的逐次增加、層層疊加、累積計算。它強調的是一個隨時間或過程不斷累加的過程。
耗竭 (Hàojié)：指消耗殆盡、完全用光、枯竭。它描述的是資源、能量、體力、精力等被使用到極限或完全消失的狀态。
累計耗竭：因此，這個詞組合起來，特指某種資源（如自然資源、能源、資金、體力、精力等）在一段時間内，經過持續、反複、不斷累加的消耗後，最終達到完全耗盡、無法再生的狀态或過程。它突出了消耗的長期性、持續性和最終結果的不可逆性（或難以恢複性）。

2. 英文對應翻譯與釋義：

最常用且貼切的翻譯：
- Cumulative Depletion: 這是最直接和專業的翻譯，廣泛應用于環境科學、資源管理、生态學、地質學（如地下水、礦産資源）、能源等領域。
  - Cumulative: 指累積的、漸增的，強調隨時間或過程逐步增加的量。
  - Depletion: 指耗盡、枯竭、資源減少。特指資源被使用到顯著減少或接近枯竭的程度。
  - 組合起來，Cumulative Depletion 精确地表達了“因持續累積的消耗而導緻資源枯竭”的概念。
其他可能的翻譯（根據具體語境）：
- Accumulated Exhaustion: 側重于累積消耗導緻的精疲力竭狀态（如體力、精力）。
- Progressive Depletion: 強調消耗是漸進式、逐步發展的。
- Accumulated Depletion: 與 Cumulative Depletion 意思非常接近，有時可互換使用。
- Cumulative Consumption Leading to Depletion: 更偏重描述過程（累積消耗最終導緻枯竭）。

3. 應用場景舉例：

環境與資源： “地下水的累計耗竭已成為全球許多地區面臨的嚴峻挑戰。” (Thecumulative depletion of groundwater has become a severe challenge in many regions worldwide.)
能源： “化石燃料的累計耗竭速度遠超過其自然形成速度。” (Thecumulative depletion rate of fossil fuels far exceeds their natural formation rate.)
生态： “過度捕撈導緻了漁業資源的累計耗竭。” (Overfishing has led to thecumulative depletion of fishery resources.)
生理/健康： “長期高強度工作加上睡眠不足，造成了嚴重的體力累計耗竭。” (Long-term high-intensity work combined with insufficient sleep has caused severeaccumulated exhaustion of physical strength.)
經濟/金融： “持續的財政赤字可能導緻國家儲備的累計耗竭。” (Persistent fiscal deficits may lead to thecumulative depletion of national reserves.)

4. 關鍵點

參考資料來源：

“累計耗竭”是由“累計”和“耗竭”組合而成的短語，需結合兩部分含義進行解釋：

耗竭
指資源、體力、財力等完全消耗殆盡的狀态。例如：
- 提到“兵力耗竭”“物資耗竭”，表示資源或力量被徹底消耗。
- 和強調“消耗淨盡”，如“財力耗竭”，說明這一過程的結果是徹底枯竭。
累計
指隨時間或次數逐漸積累的總和，強調過程的持續性和疊加性。

“累計耗竭”指資源、能量等在長期或反複消耗中逐漸累積，最終完全枯竭的過程或狀态。例如：

該詞多用于描述不可再生資源、長期消耗性活動或系統性衰退的場景，如環境科學、心理學或經濟學領域。例如：

“耗盡”更強調結果（如、10），而“累計耗竭”突出過程性，即消耗是逐步積累而非一次性完成的。