非契约上的债务英文解释翻译、非契约上的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-contractual obligation

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

非契约上的债务（non-contractual obligations）指基于法律规定而非双方合意产生的法定债务关系，其核心特征为义务来源的非自愿性。根据《中华人民共和国民法典》第118条，此类债务主要包括以下三类：

侵权责任
因侵害他人民事权益产生的债务，例如交通事故中的损害赔偿。该责任适用过错原则，法律依据为《民法典》第1165条（最高人民法院民法典实施工作领导小组，2020）。
不当得利
无合法依据获取利益导致他人受损的情形，如错误转账的返还义务。其构成要件包含「无法律原因」「一方受益」「他方受损」三要素，具体规范见《民法典》第985条。
无因管理
未受委托却为他人管理事务的行为，如邻居外出时主动抢修其漏水管线产生的必要费用请求权。请求权范围以实际支出为限，受《民法典》第979条约束。

此类债务与合同债务的本质区别在于：前者以法律规定为请求权基础（ex lege），后者以意思自治为核心（ex contractu）。司法实践中，非契约债务的认定需严格遵循法定主义原则，不得通过约定排除强制性规范（王泽鉴，2013，《债法原理》）。

网络扩展解释

非契约上的债务，是指并非基于合同约定、而是因法律规定或特定法律事实产生的债务。这类债务的核心特征在于其产生原因与双方合意无关，主要分为以下几类：

一、定义与法律依据

根据《民法典》相关规定，债的产生不仅限于合同，还包括侵权行为、不当得利、无因管理等情形。非契约债务直接由法律强制规定，例如侵权赔偿义务或返还不当得利的责任。

二、常见类型

侵权之债
因侵害他人权益（如人身伤害、财产损害）产生的赔偿义务。例如交通事故中的赔偿责任。
不当得利之债
无合法依据获得利益，导致他人受损时需返还所得。例如误转账款至他人账户，收款方需返还。
无因管理之债
未受委托却为他人管理事务，可请求受益人偿付必要费用。例如邻居外出时主动代为修缮房屋，可要求支付修缮费用。
法定其他情形
如抚养费、赡养费等基于亲属关系产生的义务，或税收等公法债务。

三、与契约债务的区别

对比项	非契约债务	契约债务
产生原因	法律规定/特定事实	合同约定
义务内容	法律直接规定	双方协商确定
典型例子	侵权赔偿、返还不当得利	借款还款、商品买卖

四、法律后果

债务人未履行非契约债务时，债权人可通过诉讼等途径强制履行，且此类债务的履行标准通常由法律明确规定（如侵权赔偿的计算方式）。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考《民法典》合同编与侵权责任编相关内容。