肺泡性支氣管炎英文解釋翻譯、肺泡性支氣管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vesicular bronchitis

alveolus
【醫】 air sacs; alveoli of lung; alveoli pulmonis; alveolus; bronchic cells
pulmonary vesicle

bronchitis
【醫】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

肺泡性支氣管炎（Alveolar Bronchiolitis）指炎症同時累及終末細支氣管（bronchioles）及其相鄰肺泡（alveoli）的呼吸道疾病。其核心病理特征為：

英文對照：

中文：肺泡性支氣管炎
英文：Alveolar Bronchiolitis 或 Bronchiolitis with Alveolar Involvement（注：臨床更常用後者）

病理基礎
- 病變始于呼吸性細支氣管（Respiratory Bronchioles），炎症擴散至鄰近肺泡，導緻肺泡壁增厚及腔内滲出。
- 常見病因包括病毒感染（如呼吸道合胞病毒）、粉塵刺激或特發性炎症。
典型症狀
- 呼吸困難（Dyspnea）：因細支氣管狹窄及肺泡換氣功能障礙。
- 咳嗽伴黏液痰（Productive Cough）：肺泡滲出液經支氣管排出。
- 聽診體征：雙肺底可聞及撚發音（Velcro crackles），提示肺泡開合異常。

影像學特征：高分辨率CT（HRCT）顯示小葉中心性結節（Centrilobular Nodules）和磨玻璃影（Ground-Glass Opacities），反映細支氣管周圍炎及肺泡填充。
鑒别診斷：需排除普通支氣管炎（僅限大氣道）、肺炎（以肺泡實變為主）及間質性肺病（如特發性肺纖維化）。

《默克手冊：呼吸系統疾病》（Merck Manual: Respiratory Disorders）
定義細支氣管炎亞型及肺泡受累機制（鍊接：merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders）

注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為可訪問的權威醫學數據庫（如UpToDate、PubMed文獻）或教材官網。

關于“肺泡性支氣管炎”這一術語，目前醫學領域并無明确定義。根據名稱推測，它可能指同時累及肺泡和支氣管的炎症，但需注意以下幾點：

可能的混淆或誤用
- 該名稱可能為“支氣管肺炎”（即小葉性肺炎）的非規範表述。支氣管肺炎是細菌或病毒感染引起的炎症，累及終末細支氣管及周圍肺泡，常見于兒童和老年人，症狀包括發熱、咳嗽、膿痰等。
- 另一種可能是“細支氣管炎”，主要影響細小氣道，常見于病毒感染（如呼吸道合胞病毒），表現為喘息、呼吸急促。
與相似疾病的區分
- 大葉性肺炎：炎症局限于單個肺葉的肺泡，常見于肺炎鍊球菌感染。
- 間質性肺炎：主要累及肺泡間質，多由病毒或非感染因素引起。
建議
若出現持續咳嗽、呼吸困難、發熱等症狀，請及時就醫。醫生會通過聽診、胸部X光或CT、血液檢查等明确診斷，并根據病原體類型（如細菌、病毒）選擇抗生素或抗病毒治療。

由于該術語非常見醫學名詞，具體診斷需結合臨床表現和醫學檢查，不建議自行判斷。