
【機】 aluminous
aluminium; aluminum
【醫】 Al; aluminium; aluminum
【經】 aluminium
dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae
“鋁土的”是漢語中形容與鋁土礦相關物質或特征的形容詞,對應英文術語為“bauxitic”。鋁土礦(bauxite)是一種以氫氧化鋁礦物為主的沉積岩,主要成分為氧化鋁(Al₂O₃),是提煉金屬鋁的核心原料。該詞常見于地質學、冶金學及工業領域,例如“鋁土的礦床分布”可譯為“distribution of bauxitic deposits”。
從礦物學角度,鋁土礦通常含有40%-60%的氧化鋁,并伴隨鐵氧化物、二氧化矽等雜質。其形成與熱帶氣候下岩石風化作用密切相關,全球主要産地包括澳大利亞、幾内亞和中國廣西地區。工業應用中,每生産1噸金屬鋁約需4-6噸鋁土礦原料,其提煉過程涉及拜耳法(Bayer process)等關鍵技術。
語言使用層面,“鋁土的”在漢英翻譯中需結合具體語境選擇對應表述。例如“鋁土的化學成分”可直譯為“bauxitic chemical composition”,而“鋁土的精煉”則需調整為“bauxite refining”以符合英語表達習慣。
鋁土(又稱鋁土礦或鋁礬土)是工業上用于提煉鋁的重要礦石,其核心成分是含水的氧化鋁礦物。以下是詳細解釋:
組成與特性
鋁土礦主要由三水鋁石(Al₂O₃·3H₂O)、一水軟鋁石和一水硬鋁石等礦物組成,同時含有黏土、鐵氧化物、钛礦物等雜質。外觀多呈白色、灰白色,因含鐵元素可能呈現褐黃色或淺紅色,質地脆硬,密度約3.9-4g/cm³。
工業應用
主要用途包括:
分布與儲量
全球已知鋁土礦分布在49個國家,其中幾内亞儲量占全球約30%,牙買加等地區也有豐富礦藏。
命名與分類
根據鋁含量和鋁矽比(A/S≥2.5)劃分,低于此值的則歸類為黏土或鋁質岩。法語中稱為“bauxite”,英語為“aluminous”或“bauxite”。
鋁土礦的形成通常與化學風化或外生地質作用相關,需通過選礦去除雜質後使用。
【别人正在浏覽】