漸重期英文解釋翻譯、漸重期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ingravescence

gradually

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

"漸重期"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度展開：

詞義解析 "漸重期"由"漸"（gradually）和"重期"（critical phase）組合而成，特指事物發展過程中逐漸進入關鍵階段的時期。該術語常見于醫學文獻，描述疾病從潛伏期轉向症狀明顯期的過渡階段。
學科應用在臨床醫學領域，該詞對應英文術語"prodromal stage"，指代傳染病前驅症狀顯現階段。例如新型冠狀病毒肺炎的漸重期表現為體溫持續升高、呼吸頻率加快等症狀。在項目管理領域則譯為"ramp-up period"，表示項目資源投入逐步增加的準備階段。
語言特征作為複合名詞，"漸重期"保持漢語的時序表達特征，通過"漸"字體現動态過程，與英語中常用拉丁詞根"pro-"（向前）構成的專業術語形成對應關系。這種構詞方式在漢英翻譯時需兼顧專業準确性與文化適配性。

“漸重期”是一個醫學術語，結合搜索結果和醫學背景解釋如下：

1. 基本詞義拼音為jiàn zhòng qī，指病情或症狀逐漸加重的階段。英文對應詞為“ingravescence”，屬于醫學專業詞彙。

2. 構成解析

3. 醫學應用場景常見于描述慢性病、周期性疾病的病情發展過程，例如：

4. 注意事項該術語在權威醫學文獻中使用頻率較低，更常見的表述為“進展期”（progressive phase）或“惡化期”（deterioration phase）。建議在專業場景使用時結合具體疾病名稱，如“癫痫漸重期”。

參考資料說明：當前僅查到一個低權威性詞典條目，如需學術引用，請進一步查閱《道蘭氏醫學詞典》或PubMed等專業平台。