月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

肺泡卡他英文解釋翻譯、肺泡卡他的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 alveolar catarrh

分詞翻譯:

肺泡的英語翻譯:

alveolus
【醫】 air sacs; alveoli of lung; alveoli pulmonis; alveolus; bronchic cells
pulmonary vesicle

卡他的英語翻譯:

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

專業解析

肺泡卡他(pulmonary catarrh)是呼吸系統疾病的一種傳統醫學術語,指肺泡内發生的急性或慢性炎症反應,伴隨黏膜充血、水腫及黏液滲出。該術語現已較少使用,現代醫學多采用更精确的診斷名稱(如支氣管肺炎)。以下是具體解析:


一、術語釋義

  1. 肺泡(Alveolus)

    肺部氣體交換的基本單位,呈囊狀結構。英文對應 "pulmonary alveolus",源自拉丁語 alveolus(小腔)。

  2. 卡他(Catarrh)

    源于希臘語 katarrhein(向下流動),指黏膜(尤其是呼吸道)的炎症反應,特征為黏液分泌亢進。英文對應 "catarrh" 或 "catarrhal inflammation" 。

  3. 肺泡卡他(Pulmonary Catarrh)

    即肺泡黏膜的卡他性炎症,病理表現為:

    • 肺泡壁毛細血管擴張、滲出液增多
    • 肺泡腔内充滿炎性細胞(如中性粒細胞)和黏液
    • 臨床可見咳嗽、咳痰、呼吸困難等症狀 。

二、現代醫學對應概念

該術語現已被更具體的診斷取代:


三、權威參考文獻

  1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)

    定義 "catarrh" 為黏膜炎症伴分泌物增多,多見于呼吸道 。

  2. 《默克診療手冊》(Merck Manual)

    詳述支氣管肺炎的病理機制與肺泡卡他高度重合 。

  3. PubMed Central 文獻庫

    研究指出,19世紀文獻中的 "pulmonary catarrh" 多指感染性肺炎 。


四、中英術語對照表

中文術語 英文術語 現代對應診斷
肺泡卡他 Pulmonary Catarrh 支氣管肺炎 (Bronchopneumonia)
卡他性炎症 Catarrhal Inflammation 急性黏膜炎症 (Acute Mucosal Inflammation)
肺泡滲出液 Alveolar Exudate 炎性肺水腫 (Inflammatory Pulmonary Edema)

注:本文依據經典醫學辭書及權威文獻編寫,術語釋義符合曆史與當代醫學語境。

網絡擴展解釋

肺泡是呼吸系統的基本功能單位,位于支氣管最末端,呈半球形囊泡狀結構,周圍包裹着密集的毛細血管網,主要負責氧氣和二氧化碳的氣體交換()。其單層上皮細胞結構有利于氣體高效擴散,吸入的氧氣通過肺泡進入血液,同時排出代謝産生的二氧化碳。

關于“肺泡卡他”:

  1. 術語解析:醫學上并無“肺泡卡他”這一标準術語。“卡他”(catarrh)通常指黏膜(如呼吸道、鼻腔)的炎症反應,伴隨黏液分泌增多,例如支氣管卡他(即支氣管炎)。
  2. 可能含義推測:若指肺泡相關炎症,可能涉及卡他性肺炎(小葉性肺炎),即病原體感染導緻支氣管及周圍肺泡出現炎性滲出,表現為肺泡内充滿膿性分泌物,影響氣體交換()。
  3. 注意事項:建議結合具體症狀或醫學診斷确認術語準确性。若出現咳嗽、咳痰或呼吸困難等症狀,需及時就醫排查肺炎等呼吸系統疾病()。

注:醫學問題請以權威臨床診斷為準,以上内容僅供參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比滞留體積迪門福芒定額分保短管多層互連圖案多元樣本耳聽法非法侵占非周期電流計複合阻力國際實用溫标灰菌素火炮階躍信號輸入進程入口點經閉金屬催化劑極限篩分畸形人連接區流化催化裂化裝置批評家任意存取砷糊十五炔酸收的順式9-十八碳烯酸逃避條件照舊外部查找