批評家英文解釋翻譯、批評家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commenter; critic

例句：

大自然，當她把她的作家們發明、制造出來并賜予專利權之後，才設法用剩下的零碎木屑把批評家造出來的。
Nature, when she invented, manufactured, and patented her author, contrived to make critic out of the chip that was left.
批評家是必然的 * ，而批評是 * 的必然。
A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
這本書受到批評家的指責。
The book was damned by the critics.
你讀過那個著名的批評家寫的這篇文章嗎？
Have you read the article written by that famous critic?

分詞翻譯：

批的英語翻譯：

batch; criticize; slap; wholesale
【經】 job; lot

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

批評家在漢英詞典中對應的英文翻譯為"critic"，指以專業視角系統分析、評價文學藝術、社會現象或學術成果的評論者。該詞源于希臘語"kritikos"，意為"具備辨别能力的人"，現代語義涵蓋藝術鑒賞與學術批判雙重功能。

根據《牛津英語詞典》，critic的定義包含三層核心含義：1）從事文藝作品質量評估的專業人士；2）對特定領域進行批判性分析的研究者；3）表達反對意見的評論者（來源：Oxford English Dictionary）。在文學批評領域，雷納·韋勒克在《文學理論》中指出，批評家需具備"曆史意識與審美判斷的平衡能力"，通過文本細讀揭示作品深層價值（來源：韋勒克《文學理論》）。

美國現代語言協會（MLA）的研究顯示，專業批評家的工作包含四個維度：語境還原、形式分析、價值判斷和理論建構（來源：MLA Style Manual）。例如戲劇批評家會運用亞裡士多德《詩學》中的悲劇理論框架，結合當下社會背景解析舞台藝術的社會意義。這種跨時空的對話機制，使批評活動成為連接創作實踐與學術研究的重要紐帶（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

網絡擴展解釋

批評家指專門從事評論與批評工作的專業人士，其含義可從以下方面解析：

一、核心定義
指具備專業素養，通過客觀分析對事物進行評價的專家。該詞源于漢語成語"批評家"（pī píng jiā），英文對應"critic"或"commenter"，主要職責包括價值判斷、問題指正和輿論引導。

二、專業領域
涵蓋文學、藝術、影視、音樂等文化領域，同時擴展至時政、軍事、體育、時尚等社會行業。例如電影批評家會深度解析影片的藝術價值，時政批評家則聚焦社會問題分析。

三、特質與影響
需具備深厚學識和理性視角，評論往往具有權威性。法國思想家狄德羅曾比喻其工作如同"對過路人噴射毒汁"（蜂毒意象），既體現批評的尖銳性，也暗示其對社會有類似蜂毒的辯證作用——刺痛表象以揭示本質。

四、延伸含義
該詞偶爾用于描述日常生活中習慣批評他人言行的個體，但此用法多含貶義。專業批評家與普通評論者的核心區别在于系統化的理論支撐和建設性目标。