
【計】 connected region; linkage area; linking section
"連接區"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個專業維度:
語言學範疇 指語言中起銜接作用的過渡區域,對應英文"transitional junction"。在句法結構中特指連詞、介詞等銜接詞組的管轄範圍,如"however"引導的轉折關系段(來源:Linguistic Society of America術語庫)。
工程學術語 翻譯為"interface zone",描述機械組件間的物理接合部位。例如《機械工程術語國家标準》定義其為"兩個獨立系統間實現能量傳遞的接觸面",常見于管道焊接或電路闆插接設計。
生物醫學解釋 在解剖學中對應"connection area",指神經突觸或肌肉組織的聯結部位。哈佛醫學院研究顯示,大腦胼胝體是最典型的中樞神經連接區,負責左右半球信息整合(來源:Nature Neuroscience期刊)。
該詞項在《牛津漢英大詞典》(第3版)被标注為多學科交叉術語,建議根據具體語境選擇對應譯法。中國科技術語審定委員會2023年新增"linkage domain"作為分子生物學領域的專業譯名。
“連接區”是一個多領域術語,其具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的主要解釋:
心髒傳導系統
指房室連接區(junctional area),是心髒傳導系統中連接心房與心室的關鍵區域。該區域可能出現雙重起搏點或傳導異常,導緻心律失常。
生物化學
在糖胺聚糖(如硫酸軟骨素、肝素)的結構中,連接區指四糖序列(GlcUAβ1→3Galβ1→3Galβ1→4Xylβ1→O-Ser),用于将多糖鍊共價連接到核心蛋白上。
連接區的核心特征是“特定功能區域”,需根據實際場景(如心髒醫學、建築結構或生物化學)明确其具體定義。若需深入某一領域,建議參考對應專業文獻或規範。
阿克羅地芰他林别菁不熔酚醛樹脂嘗茶者咳坼裂骨折初始負載疊氮多狀态反應截面腹甲功耗海岸地合法的股利回掃描極晶體基桑關系式救濟品距骨頸扣除所得稅後的收入老馬識途冷媒旁路利凡諾綠條款信用狀面包紙尼拉汀燒結作用審計追蹤雙重毀損通用機瓦坎巴