非模态的英文解釋翻譯、非模态的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 modeless

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

mode
【電】 mode

"非模态的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"non-modal"，該術語在不同學科領域具有差異化釋義。根據權威語言學研究，其核心語義可分解為以下三個維度：

邏輯學範疇
指不涉及可能性或必然性判斷的命題形式。在模态邏輯中，非模态命題僅陳述事實本身，例如"地球繞太陽運行"（Stanford Encyclopedia of Philosophy, sec. 2.1）。
人機交互領域
特指無需用戶立即響應的界面元素。非模态對話框允許用戶在未關閉窗口的情況下繼續其他操作，區别于強制聚焦的模态對話框（Microsoft UI Design Guidelines, ch. 8）。
語言學應用
在功能語法框架下，描述不攜帶情态動詞的語句結構。例如"他每天遊泳"相較于包含情态助動詞的"他可能遊泳"（Halliday's Systemic Functional Grammar, p. 176）。

該術語的跨學科特性印證了其在專業語境中的精準應用價值。建議結合具體領域規範使用，避免語義泛化導緻的表述偏差。

非模态（Non-modal）在編程和界面設計中指允許用戶或程式在不中斷當前操作的情況下執行其他任務的交互模式。以下是分領域解釋：

不阻塞交互
非模态對話框或窗口不會強制用戶必須完成當前操作，允許同時與其他界面元素交互。例如：
- 文本編輯器中的查找替換對話框（），用戶可邊查找邊編輯正文；
- 郵件客戶端添加附件時，可直接切換至其他窗口操作（）。
與模态的對比
- 模态：如顔色選擇對話框，必須關閉後才能操作主界面（）；
- 非模态：提供更靈活的操作流，提升多任務效率（）。

非模态的核心在于減少操作限制，平衡用戶體驗與程式效率。設計時需根據場景選擇，例如關鍵操作使用模态确保流程，高頻次功能采用非模态降低幹擾（）。