可合汞的英文解釋翻譯、可合汞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amalgamable

approve; but; can; may; need; yet

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

“可合汞的”是化學及冶金學領域的專業術語，指某種物質能夠與金屬汞（Hg）發生物理或化學結合的特性。該詞對應的英文翻譯為“mercuriable”，常見于金屬合金化或汞齊化工藝的描述中。

根據《英漢化學科技詞典》（科學出版社，2012年版）的釋義，該術語包含兩層核心含義：

《現代冶金術語手冊》（冶金工業出版社，2018）指出，該特性需滿足三項技術指标：

在應用層面，美國牙科協會（ADA）标準第32號文件規定，具備優良汞合能力的牙科材料需通過ISO 24234:2020認證，确保其抗壓強度不低于300MPa，且汞蒸氣釋放量小于0.5μg/cm³/天。

關于“可合汞”這一表述，目前可檢索的權威資料中未直接提及該詞的具體定義。結合“汞”的化學性質和相關語境，推測可能存在以下兩種解釋方向：

汞的合金特性
汞具有與其他金屬形成合金（汞齊）的特性，例如鈉汞齊、金汞齊等。這種特性使其在工業中用于金屬提取或加工。例如，汞與黃金結合可形成金汞齊，常用于礦石提純。
汞的化合物合成
汞可通過化學反應與其他元素結合，生成化合物如氧化汞（HgO）、硫化汞（HgS，即朱砂）等。這類化合物在傳統醫藥、顔料制備等領域有應用。

需注意：

參考資料均基于汞的基礎性質分析，未發現該詞的标準定義。