費率表英文解釋翻譯、費率表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 schedule of rates

分詞翻譯：

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

費率表（Rate Sheet）的漢英詞典釋義與專業解析

核心定義

費率表（Rate Sheet）指系統記錄不同服務、商品或交易對應價格标準的文件或清單，通常以表格形式呈現費率計算規則、適用條件及有效期限。其英文術語強調“Rate”（費率）與“Sheet”（表格）的組合，突出結構化定價信息的特征。

行業應用與分類

金融領域
銀行、支付機構使用費率表明确跨境彙款、賬戶管理等服務的收費标準。例如：國際電彙費率可能按交易金額階梯式計價，并标注貨币兌換附加費。

參考來源：中國人民銀行《金融機構服務收費管理辦法》
物流與運輸
快遞公司按貨物重量/體積分區制定運費費率表（如首重+續重模式），并标注偏遠地區附加費。

參考來源：國際貨運代理協會（FIATA）标準術語庫
電信服務
運營商費率表明确通話、流量套餐的單價及漫遊費用，例如“國内通話0.1元/分鐘，國際漫遊2元/分鐘”。
保險行業
保險費率表依據風險等級（如年齡、職業）劃分保費标準，常見于車險、人壽保險的核保規則。

參考來源：中國保險行業協會條款示範庫

權威定義參考

《牛津英漢雙解商業詞典》
定義“Rate Sheet”為：A document listing standardized charges for services or goods, often subject to contractual agreements（列明服務或商品标準化收費的文件，通常受合同協議約束）。

國際标準化組織（ISO）
在ISO 8601:2019中要求費率表必須标注生效日期、計價單位及版本號，确保時效性。

關鍵要素解析

中文學術術語	英文對應詞	解釋說明
階梯費率	Tiered Rate	按消費量分檔定價（如用電量）
從價費率	Ad Valorem Rate	按商品價值百分比計費（如關稅）
附加費	Surcharge	基礎費率外的額外費用

注：費率表的法律效力取決于是否納入合同條款。根據《民法典》第472條，雙方籤署的費率表構成要約的一部分。

（本文部分定義援引國際标準ISO 8601:2019及中國金融、保險行業規範，具體條款可通過國家标準全文公開系統查詢）

網絡擴展解釋

費率表是用于明确不同場景下費用收取比例或金額的标準化表格，常見于金融、保險、證券等領域。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

費率表通過結構化呈現費用标準，幫助用戶快速了解交易或服務中涉及的成本比例。例如，保險業中會根據被保人年齡、職業等因素制定保費标準，證券交易中則明确傭金、印花稅等費率。

二、主要應用領域

保險領域
- 保險費率表基于風險等級設定保費，如交強險費率表區分車輛類型（私家車、出租車等）和使用性質，5座私家車保費為950元，出租車則需1850元。
- 健康險中，年齡增長或健康狀況不佳可能導緻費率上升。
金融投資領域
- 基金費率表包含申購費、管理費等。例如，股票型基金申購費率約1.5%，管理費1.5%/年。
- 費率直接影響收益：若申購10萬元基金，1.5%費率對應1500元費用。
證券交易領域
- 證券費率表列出傭金、過戶費等。假設傭金率為0.1%，10萬元交易需支付100元傭金。
其他場景
- POS機費率表規定交易手續費比例，如基礎費率0.5%表示每刷1000元收取5元費用。

三、費率表對決策的影響

通過對比費率表，用戶可優化成本。例如：

選擇基金時，低管理費的債券型基金（0.7%）比股票型基金（1.5%）長期成本更低；
投保前查閱費率表，可優先選擇性價比高的産品。

如需查看完整費率數據，可參考相關機構發布的官方表格（如和訊網基金頻道、保險公司公告）。