近正中的英文解釋翻譯、近正中的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 admedial; admedian

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

【醫】 meso-

"近正中"在漢英詞典中的核心含義是指接近但未完全達到身體或結構的正中線（中線）的位置。它描述的是一個相對靠近中央軸線，但并非嚴格位于正中央的區域或方向。

具體解釋如下：

中文釋義：
- 近：接近、靠近。
- 正中：正中央、中心線。在解剖學上，特指将人體或器官左右對稱分開的假想垂直平面，即矢狀面或正中矢狀面。
- 近正中：因此，合起來意指非常接近這個正中線或正中平面的位置，強調其鄰近性而非完全重合。
英文對應翻譯：
- 最常用且準确的翻譯是paramedian。
- Paramedian 由前綴 "para-"（意為在旁邊、附近）和 "median"（正中的）組成，直接對應了“近正中”的含義。
- 其他可能的翻譯或解釋性短語包括：
  - near the midline (靠近中線)
  - adjacent to the median plane (鄰近正中平面)
  - close to the center line (接近中心線 - 更通用，非特解剖學)
應用場景：
- 該術語主要用于解剖學、醫學和生物學領域，用于精确描述身體結構、器官位置、切口位置（如手術切口）、病變部位或神經血管走行等相對于身體正中線的方位。
- 示例：
  - 一個位于腹部、非常靠近肚臍（肚臍在正中線上）正上方的切口可以描述為“近正中切口”。
  - 描述一個稍微偏離大腦正中線的腦部結構位置。
  - 指一條靠近脊髓正中線的神經。

“近正中”是一個描述相對位置的解剖學術語，意指極其接近身體或器官的左右對稱中心線（正中線/正中矢狀面），但并非嚴格位于其上。其标準的英文對應詞是paramedian。

來源參考：

“近正中”是由“近”和“正中”組合而成的表達，需結合兩部分含義進行解釋：

“正中”的定義
- 空間概念：指正中心位置，如“正當中”，或物體、區域的幾何中心（例：“殿正中有一尊佛像”）。
- 時間概念：特指正午時分，如“日當天之中”。
“近”的修飾作用
表示接近但未完全達到“正中”的狀态，例如：
- 空間上：靠近中心區域（如“廣場近正中的位置”）；
- 時間上：臨近正午（如“日影近正中時”）。

如需更具體的文獻例證，可參考《易·乾》及《五雜俎》中對“正中”的闡釋。