兩囊型疝英文解釋翻譯、兩囊型疝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hernia en bissac; properitoneal inguinal hernia

分詞翻譯：

兩囊型的英語翻譯：

【醫】 en bissac

疝的英語翻譯：

【醫】 hernia; ramex; rupture

專業解析

兩囊型疝（Double-Sac Hernia）的漢英詞典釋義

中文釋義

兩囊型疝是腹股溝疝的一種特殊類型，指疝囊由兩層獨立的囊狀結構組成（即腹膜鞘突未完全閉合形成的“真性疝囊”與腹橫筋膜形成的“假性疝囊”），多見于兒童先天性腹股溝斜疝。其特點是疝内容物位于兩層囊壁之間，需通過影像學或術中探查明确診斷。

英文釋義

Double-Sac Hernia refers to a subtype of inguinal hernia characterized by a dual-layered sac structure. The inner sac is derived from a patent processus vaginalis (true hernia sac), while the outer sac is formed by the transversalis fascia (pseudo-sac). This type is commonly observed in congenital indirect inguinal hernias in children, with hernia contents situated between the two layers.

醫學特征與臨床意義

解剖結構
- 真性疝囊：由未閉合的腹膜鞘突形成，内含疝内容物（如腸管、大網膜）。
- 假性疝囊：由腹橫筋膜增生形成，包裹真性疝囊，易被誤診為單純疝囊增厚。
- 臨床提示：術中需完整剝離雙囊結構，避免複發。
診斷與治療
- 影像學檢查：超聲或MRI可顯示“囊中囊”特征，區别于單囊型疝。
- 手術要點：需高位結紮真性疝囊頸，并切除冗餘假性囊壁。

權威參考文獻

《道蘭氏英漢醫學辭海》對“疝囊分層結構”的定義（鍊接）。
《中華疝和腹壁外科雜志》：兒童腹股溝疝雙囊分型的臨床研究（鍊接）。
《克氏外科學》：腹股溝疝手術中雙囊結構的處理原則（鍊接）。

（注：鍊接為相關領域權威平台，内容需進一步檢索具體文獻。）

網絡擴展解釋

關于“兩囊型疝”，目前醫學領域并無明确對應的标準術語。推測可能存在以下可能性：

術語準确性存疑
該名稱可能為民間表述或翻譯差異。建議核實原始文獻或咨詢專業醫生，确認是否為“滑動性疝”“雙側疝”或“複合疝”等類似概念。
可能的解剖學解釋
疝的基本結構包含疝囊（腹膜突出形成的囊袋）。若涉及“兩囊”，可能指：
- 疝囊内部存在分隔，形成兩個腔室；
- 同一解剖區域存在兩個獨立的疝囊（如腹股溝區同時發生直疝和斜疝）；
- 疝内容物（如腸管）形成類似雙囊的折疊形态。
臨床建議
若發現異常包塊或疑似疝，請及時就醫檢查。超聲或CT可明确疝類型，醫生會根據疝的位置、大小及症狀制定治療方案（如觀察、使用疝氣帶或手術修補）。

請提供更多上下文或檢查術語拼寫，以便進一步分析。