非累積償債基金英文解釋翻譯、非累積償債基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-accumulative sinking fund; non-cumulative sinking fund

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

累積的英語翻譯：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【醫】 accumulation
【經】 accumulate

償債基金的英語翻譯：

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

專業解析

非累積償債基金 (Non-Cumulative Sinking Fund) 是一種特定的債務償還安排機制，主要用于債券發行領域。其核心含義如下：

定義與核心特征：
- 償債基金 (Sinking Fund)：指債券發行人（如公司或政府）在債券存續期内，定期向一個專門設立的基金賬戶存入款項，目的是在債券到期前或到期時積累足夠資金，用于償還部分或全部債券本金。這是一種降低發行人到期一次性還款壓力、增強債券信用度的方式。
- 非累積 (Non-Cumulative)：這是關鍵限定詞。它意味着發行人沒有法律義務必須補足任何未能按時或足額支付的償債基金款項。如果發行人在某一年度未能按約定向償債基金供款（例如因財務困難），該未繳款項不會累積到後續年度要求補繳。發行人在後續年度隻需支付當期的約定供款額即可，對之前的欠款不負有補繳責任。
運作機制與目的：
- 發行人根據債券契約條款，在特定日期（通常是每年或每半年）向償債基金受托人支付一筆預定金額。
- 受托人收到款項後，通常用于在公開市場回購并注銷部分該債券，或持有至到期用于贖回部分債券。
- 設立非累積償債基金的主要目的是逐步減少流通在外的債券數量，從而降低發行人的總債務負擔和最終的到期還款壓力。對于投資者而言，這提供了一種額外的（盡管是非強制的）本金償還保障機制，可能提升債券的吸引力。
與累積償債基金的區别：
- 累積償債基金 (Cumulative Sinking Fund)：如果發行人未能足額支付某期償債基金供款，該欠款會累積，發行人必須在未來（如下一期或根據契約規定）補足所有欠款。這對發行人構成了更強的約束力，對投資者提供了更高程度的保障。
- 非累積償債基金：如前所述，發行人沒有補足欠款的義務。未能支付某期供款不會産生後續的補繳責任，僅意味着該期計劃回購或贖回的債券未能執行。這對發行人更靈活，但對投資者的保障相對較弱。
對投資者與發行人的意義：
- 投資者角度：非累積償債基金提供了一種或有的本金提前償還途徑，有助于降低最終違約風險。但其“非累積”特性意味着該保障不如累積型可靠。投資者在評估債券風險時，需考慮償債基金條款（是否累積、供款額、啟動時間等）以及發行人的財務實力和履約意願。
- 發行人角度：非累積條款提供了更大的財務靈活性。在現金流緊張時期，發行人可以選擇暫停供款而無需擔心累積債務或立即違約（除非契約有其他交叉違約條款）。這有助于管理財務壓力，但也可能被市場視為信用狀況不佳的信號。

權威參考來源：

Investopedia: 提供金融術語的權威定義和解釋，是理解“Sinking Fund”及其變體（如Non-Cumulative）的可靠資源。 (鍊接示例格式，實際請替換為有效鍊接： https://www.investopedia.com/terms/s/sinkingfund.asp)
Corporate Finance Institute (CFI): 提供深入的金融概念解析，包括償債基金的類型和運作。 (鍊接示例格式： https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/finance/sinking-fund/)
金融專業教材與債券發行說明書：如《固定收益證券手冊》、特定債券的募集說明書或信托契據，提供最原始和具有法律約束力的條款細節。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關財務概念，"非累積償債基金"是償債基金的一種特殊類型，其核心特點在于資金的提取和使用方式與普通償債基金（通常為累積型）不同。以下是詳細解釋：

1.基本定義

非累積償債基金是專門為償還特定債務設立的基金，但其資金不累積利息或未使用餘額。與普通償債基金不同，它要求每年按固定金額或比例提取資金，且未使用的部分通常不滾動到下一期，而是僅用于當期債務償還。

2.與累積型償債基金的區别

累積型：每年存入的資金會持續累積并産生利息，最終通過複利計算達到債務總額（例如公式：$$ A = frac{F cdot i}{(1+i)^n -1} $$，其中$F$為未來需償還的總額，$i$為利率，$n$為年限）。
非累積型：每年提取的資金僅用于當期債務償還，剩餘部分不滾存或不計入後續年份的計算，通常適用于短期債務或固定期限的專項還款計劃。

3.資金來源與運作

資金來源：可能包括企業盈餘的固定比例（如提到）、政府預算撥款或專項債券發行收入。
用途限制：資金僅用于償還特定債務，不可挪作他用，且通常需在債務到期前按計劃提取完畢。

4.適用場景

非累積償債基金適用于以下情況：

債務期限較短，無需長期資金累積；
債務償還計劃要求每年固定支出，避免資金閑置；
企業或政府希望減少財務管理的複雜性（如避免複利計算）。

5.優勢與風險

優勢：簡化資金管理流程，降低利率波動對還款計劃的影響。
風險：若資金來源不穩定或債務規模超出預期，可能導緻償債能力不足。

總結來看，非累積償債基金通過定期定額提取資金并專款專用，為債務償還提供确定性，但需嚴格匹配債務周期和金額，以避免流動性風險。